← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/members/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2006-04-16 16:42:35 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060416164235-8uy0u4bfjdxpge2o
Tags: 2.1.1-1
http://bugs.debian.org/362936
http://bugs.debian.org/359000
http://bugs.debian.org/362152
* New upstream release (Closes: #362936)
  + Bugfixes for Postgres7 (Closes: #359000, #362152)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/members/po/ja.po
 
1
# $Id: ja.po,v 1.7 2006/03/22 04:19:53 mindless Exp $
 
2
#
 
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
 
4
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
 
5
#
 
6
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 
7
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
 
8
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
 
9
# your option) any later version.
 
10
#
 
11
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 
12
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 
13
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 
14
# General Public License for more details.
 
15
#
 
16
# You should have received a copy of the GNU General Public License
 
17
# along with this program; if not, write to the Free Software
 
18
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
19
#
 
20
msgid ""
 
21
msgstr ""
 
22
"Project-Id-Version: Gallery: Members 1.0.3\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2005-03-26 09:13+0900\n"
 
24
"PO-Revision-Date: 2005-11-27 01:43+0900\n"
 
25
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
 
26
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 
27
"MIME-Version: 1.0\n"
 
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
29
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
30
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
31
 
 
32
msgid "Everybody"
 
33
msgstr "全員"
 
34
 
 
35
msgid "Registered Users"
 
36
msgstr "登録済みユーザ"
 
37
 
 
38
msgid "Site Admins"
 
39
msgstr "サイト管理者"
 
40
 
 
41
msgid "Show Email Addresses"
 
42
msgstr "メールアドレスを表示する"
 
43
 
 
44
msgid "Don't Show Email Addresses"
 
45
msgstr "メールアドレスを表示しない"
 
46
 
 
47
msgid "Member Items"
 
48
msgstr "メンバーアイテム"
 
49
 
 
50
msgid "Members List"
 
51
msgstr "メンバーリスト"
 
52
 
 
53
msgid "Members Profile"
 
54
msgstr "メンバープロファイル"
 
55
 
 
56
msgid "Members"
 
57
msgstr "メンバー"
 
58
 
 
59
msgid "Members List and Profiles"
 
60
msgstr "メンバーリストとプロフィール"
 
61
 
 
62
msgid "Gallery"
 
63
msgstr "ギャラリー"
 
64
 
 
65
msgid "Members Settings"
 
66
msgstr "メンバーの設定"
 
67
 
 
68
msgid "Settings saved successfully"
 
69
msgstr "設定の保存に成功しました"
 
70
 
 
71
msgid "This will select who can see the members list and member profiles."
 
72
msgstr "これは誰がメンバリストとメンバープロフィールを見ることができるか選択します。"
 
73
 
 
74
msgid ""
 
75
"This will select if email addresses are displayed in the member profiles.  Administrators "
 
76
"will always be able to see email addresses."
 
77
msgstr ""
 
78
"メールアドレスがメンバープロファイルに表示される場合に選択されます。管理者はメールアドレスを"
 
79
"いつでも見れます。"
 
80
 
 
81
msgid "Save"
 
82
msgstr "保存"
 
83
 
 
84
msgid "Reset"
 
85
msgstr "リセット"
 
86
 
 
87
#, c-format
 
88
msgid "Member Items for %s"
 
89
msgstr "%s のメンバーアイテム"
 
90
 
 
91
#, c-format
 
92
msgid "%d item total"
 
93
msgid_plural "%d items total"
 
94
msgstr[0] "合計 %d アイテム"
 
95
msgstr[1] ""
 
96
 
 
97
msgid "&laquo; first"
 
98
msgstr "&laquo; 最初"
 
99
 
 
100
msgid "&laquo; back"
 
101
msgstr "&laquo; 戻る"
 
102
 
 
103
#, c-format
 
104
msgid "Viewing page %d of %d"
 
105
msgstr "ページ閲覧 %d / %d"
 
106
 
 
107
msgid "next &raquo;"
 
108
msgstr "次 &raquo;"
 
109
 
 
110
msgid "last &raquo;"
 
111
msgstr "最後 &raquo;"
 
112
 
 
113
msgid "Type"
 
114
msgstr "型"
 
115
 
 
116
msgid "Date"
 
117
msgstr "日付"
 
118
 
 
119
msgid "Time"
 
120
msgstr "時刻"
 
121
 
 
122
msgid "Name"
 
123
msgstr "名前"
 
124
 
 
125
msgid "Album"
 
126
msgstr "アルバム"
 
127
 
 
128
msgid "Item"
 
129
msgstr "アイテム"
 
130
 
 
131
msgid "None"
 
132
msgstr "なし"
 
133
 
 
134
#, c-format
 
135
msgid "%d member"
 
136
msgid_plural "%d members"
 
137
msgstr[0] "%d 人のメンバー"
 
138
msgstr[1] ""
 
139
 
 
140
msgid "#"
 
141
msgstr "#"
 
142
 
 
143
msgid "Username"
 
144
msgstr "ユーザ名"
 
145
 
 
146
msgid "Full Name"
 
147
msgstr "フルネーム"
 
148
 
 
149
msgid "Member Since"
 
150
msgstr "メンバー登録日"
 
151
 
 
152
#, c-format
 
153
msgid "Member Profile for %s"
 
154
msgstr "%s のメンバープロファイル"
 
155
 
 
156
msgid "Name:"
 
157
msgstr "名前:"
 
158
 
 
159
msgid "E-mail:"
 
160
msgstr "メール:"
 
161
 
 
162
msgid "Member Since:"
 
163
msgstr "メンバー登録日:"
 
164
 
 
165
#, c-format
 
166
msgid "(%d day)"
 
167
msgid_plural "(%d days)"
 
168
msgstr[0] "(%d 日)"
 
169
msgstr[1] ""
 
170
 
 
171
msgid "(today)"
 
172
msgstr "(今日)"
 
173
 
 
174
msgid "Last Items:"
 
175
msgstr "最後のアイテム:"
 
176
 
 
177
msgid "List All &raquo;"
 
178
msgstr "全てのリスト &raquo;"
 
179
 
 
180
#, c-format
 
181
msgid "%s member"
 
182
msgid_plural "%s members"
 
183
msgstr[0] "%s 人のメンバー"
 
184
msgstr[1] ""
 
185
 
 
186
msgid "Members Block"
 
187
msgstr "メンバーブロック"