← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/exif/po/zh_TW.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2006-04-16 16:42:35 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060416164235-8uy0u4bfjdxpge2o
Tags: 2.1.1-1
http://bugs.debian.org/362936
http://bugs.debian.org/359000
http://bugs.debian.org/362152
* New upstream release (Closes: #362936)
  + Bugfixes for Postgres7 (Closes: #359000, #362152)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/exif/po/zh_TW.po
1
 
# $Id: zh_TW.po,v 1.7 2005/09/06 02:00:39 mindless Exp $
2
 
# 
 
1
# $Id: zh_TW.po,v 1.12 2006/03/22 04:18:57 mindless Exp $
 
2
#
3
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
4
 
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
5
 
# 
 
4
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
 
5
#
6
6
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
7
7
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
8
8
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
9
9
# your option) any later version.
10
 
# 
 
10
#
11
11
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
12
12
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
13
13
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
14
14
# General Public License for more details.
15
 
# 
 
15
#
16
16
# You should have received a copy of the GNU General Public License
17
17
# along with this program; if not, write to the Free Software
18
18
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
19
19
#
20
20
msgid ""
21
21
msgstr ""
22
 
"Project-Id-Version: Gallery: Exif 1.0\n"
 
22
"Project-Id-Version: Gallery: EXIF/IPTC 1.0.6\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24
24
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n"
25
25
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 14:00+0800\n"
30
30
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
31
31
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
32
32
 
 
33
msgid "EXIF/IPTC"
 
34
msgstr "EXIF/IPTC"
 
35
 
 
36
msgid "Extract EXIF/IPTC data from JPEG photos"
 
37
msgstr "從 JPEG 照片中取得 EXIF 資料"
 
38
 
 
39
msgid "Extra Data"
 
40
msgstr "額外資料"
 
41
 
 
42
msgid "Get the origination timestamp"
 
43
msgstr "取得原始時間戳記"
 
44
 
33
45
msgid "Aperture Value"
34
46
msgstr "光圈"
35
47
 
468
480
msgid "Exif Image Width"
469
481
msgstr "EXIF 圖像寬度"
470
482
 
 
483
msgid "GPS: Version"
 
484
msgstr "GPS：版本"
 
485
 
 
486
msgid "GPS: Latitude Reference"
 
487
msgstr "GPS：緯度參考"
 
488
 
 
489
msgid "GPS: Latitude"
 
490
msgstr "GPS：緯度"
 
491
 
 
492
msgid "GPS: Longitude Reference"
 
493
msgstr "GPS：經度參考"
 
494
 
 
495
msgid "GPS: Longitude"
 
496
msgstr "GPS：經度"
 
497
 
 
498
msgid "GPS: Altitude Reference"
 
499
msgstr "GPS：高度參考"
 
500
 
 
501
msgid "GPS: Altitude"
 
502
msgstr "GPS：高度"
 
503
 
 
504
msgid "GPS: Time"
 
505
msgstr "GPS：時間"
 
506
 
 
507
msgid "GPS: Satellite"
 
508
msgstr "GPS：衛星"
 
509
 
 
510
msgid "GPS: Receive Status"
 
511
msgstr "GPS：接收狀況"
 
512
 
 
513
msgid "GPS: Measurement Mode"
 
514
msgstr "GPS：測量模式"
 
515
 
 
516
msgid "GPS: Measurement Precision"
 
517
msgstr "GPS：測量精度"
 
518
 
 
519
msgid "GPS: Speed Unit"
 
520
msgstr "GPS：速度單位"
 
521
 
 
522
msgid "GPS: Receiver Speed"
 
523
msgstr "GPS：接收器速度"
 
524
 
 
525
msgid "GPS: Movement Direction Reference"
 
526
msgstr "GPS：移動方向參考"
 
527
 
 
528
msgid "GPS: Movement Direction"
 
529
msgstr "GPS：移動方向"
 
530
 
 
531
msgid "GPS: Image Direction Reference"
 
532
msgstr "GPS：成像方向參考"
 
533
 
 
534
msgid "GPS: Movement Image Direction"
 
535
msgstr "GPS：移動成像方向"
 
536
 
 
537
msgid "GPS: Geodetic Survey Data"
 
538
msgstr "GPS：大地測量資料"
 
539
 
 
540
msgid "GPS: Destination Latitude Reference"
 
541
msgstr "GPS：目的緯度參考"
 
542
 
 
543
msgid "GPS: Destination Latitude"
 
544
msgstr "GPS：目的緯度"
 
545
 
 
546
msgid "GPS: Destination Longitude Reference"
 
547
msgstr "GPS：目的經度參考"
 
548
 
 
549
msgid "GPS: Destination Longitude"
 
550
msgstr "GPS：目的經度"
 
551
 
 
552
msgid "GPS: Destination Bearing Reference"
 
553
msgstr "GPS：目的角度參考"
 
554
 
 
555
msgid "GPS: Destination Bearing"
 
556
msgstr "GPS：目的角度"
 
557
 
 
558
msgid "GPS: Destination Distance Reference"
 
559
msgstr "GPS：目的距離參考"
 
560
 
 
561
msgid "GPS: Destination Distance"
 
562
msgstr "GPS：目的距離"
 
563
 
 
564
msgid "GPS: Processing Method"
 
565
msgstr "GPS：處理方法"
 
566
 
 
567
msgid "GPS: Area Information"
 
568
msgstr "GPS：區域資訊"
 
569
 
 
570
msgid "GPS: Datestamp"
 
571
msgstr "GPS：日期標籤"
 
572
 
 
573
msgid "GPS: Differential Correction"
 
574
msgstr "GPS：誤差修正"
 
575
 
471
576
msgid "IPTC: Supplemental Categories"
472
577
msgstr "IPTC：補充類別"
473
578
 
528
633
msgid "IPTC: Time Created"
529
634
msgstr "IPTC：產生時間"
530
635
 
531
 
msgid "EXIF/IPTC"
532
 
msgstr "EXIF/IPTC"
533
 
 
534
 
msgid "Extract EXIF/IPTC data from JPEG photos"
535
 
msgstr "從 JPEG 照片中取得 EXIF 資料"
536
 
 
537
 
msgid "Extra Data"
538
 
msgstr "額外資料"
539
 
 
540
 
msgid "Get the origination timestamp"
541
 
msgstr "取得原始時間戳記"
542
 
 
543
636
msgid "EXIF/IPTC Settings"
544
637
msgstr "EXIF/IPTC 設定"
545
638
 
593
686
msgstr "設定儲存成功"
594
687
 
595
688
msgid ""
596
 
"Gallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most "
597
 
"digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the "
598
 
"photos by some IPTC enabled software."
599
 
msgstr "Gallery 可以顯示大多數數位相機在照片中內嵌的 EXIF 資料。"
600
 
"Gallery 也可以顯示某些軟體在照片中加入的 IPTC 資料。"
 
689
"Gallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. "
 
690
"Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled "
 
691
"software."
 
692
msgstr ""
 
693
"Gallery 可以顯示大多數數位相機在照片中內嵌的 EXIF 資料。Gallery 也可以顯示某些軟體在照片中加"
 
694
"入的 IPTC 資料。"
601
695
 
602
696
msgid "Summary and Detailed EXIF/IPTC displays"
603
697
msgstr "摘要和詳細 EXIF/IPTC 顯示"
604
698
 
605
699
msgid ""
606
 
"There can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos.  We "
607
 
"display that data in two different views, summary and detailed.  You can "
608
 
"choose which properties are displayed in each view."
 
700
"There can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos.  We display that data "
 
701
"in two different views, summary and detailed.  You can choose which properties are displayed "
 
702
"in each view."
609
703
msgstr ""
610
 
"目前的數位相機在照片中存儲了大量的 EXIF/IPTC 資料。可通過兩種方式查看這些顯示，摘要"
611
 
"和詳細資料。你可以選擇每種顯示方式下可顯示的相關屬性。"
 
704
"目前的數位相機在照片中存儲了大量的 EXIF/IPTC 資料。可通過兩種方式查看這些顯示，摘要和詳細資"
 
705
"料。你可以選擇每種顯示方式下可顯示的相關屬性。"
612
706
 
613
707
msgid "Available"
614
708
msgstr "有效"
647
741
msgstr "重置為預設值"
648
742
 
649
743
msgid ""
650
 
"Restore the original values for the Summary and Detailed views.  Use with "
651
 
"caution, there is no undo!"
 
744
"Restore the original values for the Summary and Detailed views.  Use with caution, there is "
 
745
"no undo!"
652
746
msgstr "重新載入摘要和詳細資料的原始數值。請小心，此操作無法恢復！"
653
747
 
654
748
msgid "Restore Summary Defaults"
660
754
msgid "Item Upload"
661
755
msgstr "項目上傳"
662
756
 
663
 
msgid ""
664
 
"When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply "
665
 
"to:"
 
757
msgid "When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:"
666
758
msgstr "當照片被增加到 Gallery 中時，檢查 EXIF 圖片描述並應用到:"
667
759
 
668
760
msgid "Item Summary"