← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/uploadapplet/po/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2006-04-16 16:42:35 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060416164235-8uy0u4bfjdxpge2o
Tags: 2.1.1-1
http://bugs.debian.org/362936
http://bugs.debian.org/359000
http://bugs.debian.org/362152
* New upstream release (Closes: #362936)
  + Bugfixes for Postgres7 (Closes: #359000, #362152)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/uploadapplet/po/zh_CN.po
1
 
# $Id: zh_CN.po,v 1.4 2005/08/23 03:49:57 mindless Exp $
2
 
# 
 
1
# $Id: zh_CN.po,v 1.9 2006/03/22 04:21:47 mindless Exp $
 
2
#
3
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
4
 
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
5
 
# 
 
4
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
 
5
#
6
6
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
7
7
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
8
8
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
9
9
# your option) any later version.
10
 
# 
 
10
#
11
11
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
12
12
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
13
13
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
14
14
# General Public License for more details.
15
 
# 
 
15
#
16
16
# You should have received a copy of the GNU General Public License
17
17
# along with this program; if not, write to the Free Software
18
18
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
19
 
# 
 
19
#
20
20
msgid ""
21
21
msgstr ""
22
 
"Project-Id-Version: Gallery: Upload Applet 1.0\n"
 
22
"Project-Id-Version: Gallery: Upload Applet 1.0.4\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24
24
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n"
25
 
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n"
26
 
"Last-Translator: Wayne Zhang <waynez777@hotmail.com>\n"
 
25
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 13:09+0800\n"
 
26
"Last-Translator: Lyric <lyric@lyricli.com>\n"
27
27
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
28
28
"MIME-Version: 1.0\n"
29
29
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
39
39
msgid "Import"
40
40
msgstr "导入"
41
41
 
42
 
msgid ""
43
 
"The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  "
44
 
"Please ask an administrator to enable the 'remote' module."
 
42
msgid "The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an administrator to enable the 'remote' module."
45
43
msgstr "上传工具需要的图库2模块目前没有开启，请联络管理员开启 '遥控' 模块。"
46
44
 
47
45
msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
48
46
msgstr "下载图库遥控JAVA程序"
49
47
 
50
 
msgid ""
51
 
"Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload "
52
 
"methods."
 
48
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
53
49
msgstr "您的浏览器不支持JAVA Applets；请您使用其他的上传方法。"
 
50
 
 
51
msgid "Uploading files..."
 
52
msgstr "正在上传文件......"
 
53
 
 
54
msgid "Upload complete"
 
55
msgstr "上传完成"
 
56
 
 
57
msgid "You can keep uploading or go to some of the pictures you uploaded by clicking on the links above"
 
58
msgstr "可以继续上传，也可以点击上面的链接访问已经上传得图像。"
 
59
 
 
60
msgid "Upload Applet Settings"
 
61
msgstr "上传程序设定"
 
62
 
 
63
msgid "Defaults"
 
64
msgstr "默认值"
 
65
 
 
66
msgid "These variables provide default values for applets users execute on your site. Users will be able to override these defaults by making changes in the user interface of the applets, or by changing their local defaults file."
 
67
msgstr "这些变量提供用户在你的网站上使用时的默认值。使用者可以在程序界面上更改这些数值，或在他们本地主机上的默认值中修改。"
 
68
 
 
69
msgid "You have no default variables"
 
70
msgstr "没有默认变量"
 
71
 
 
72
msgid "Variable"
 
73
msgstr "变量"
 
74
 
 
75
msgid "Action"
 
76
msgstr "操作"
 
77
 
 
78
msgid "Delete"
 
79
msgstr "删除"
 
80
 
 
81
msgid "Add a new default variable"
 
82
msgstr "添加默认变量"
 
83
 
 
84
msgid "You must enter a variable name and value"
 
85
msgstr "必须输入变量名和数值"
 
86
 
 
87
msgid "New variable"
 
88
msgstr "新变量"
 
89
 
 
90
msgid "Add variable"
 
91
msgstr "添加变量"
 
92
 
 
93
msgid "Overrides"
 
94
msgstr "优先"
 
95
 
 
96
msgid "These variables override any other values for applets users execute on your site. Users will not be able to change these values."
 
97
msgstr "该变量优于用户设定值，用户不能改变这些变量。"
 
98
 
 
99
msgid "You have no override variables"
 
100
msgstr "没有优先变量"
 
101
 
 
102
msgid "Add a new override variable"
 
103
msgstr "添加优先变量"
 
104
 
 
105
msgid "Help"
 
106
msgstr "说明"
 
107
 
 
108
msgid "Here are a selection of variables that affect uploads."
 
109
msgstr "这里有影响上传的变量选择。"
 
110
 
 
111
msgid "variable"
 
112
msgstr "变量"
 
113
 
 
114
msgid "values"
 
115
msgstr "数值"
 
116
 
 
117
msgid "help"
 
118
msgstr "帮助"
 
119
 
 
120
msgid "instructs the applet to resize pictures before uploading to the album; by default, resizes to the album's intermediate image size"
 
121
msgstr "命令程序上传前更改文件的尺寸，默认的，图像尺寸被更改到相册的中间大小。"
 
122
 
 
123
msgid "dimension the images will be resized to; this overrides album settings"
 
124
msgstr "图像的尺寸将会变更；优于相册设置。"
 
125
 
 
126
msgid "no automatic captions"
 
127
msgstr "没有自动标题"
 
128
 
 
129
msgid "use filenames for captions"
 
130
msgstr "用文件名作为标题"
 
131
 
 
132
msgid "if using the filename for captions, strip the extension"
 
133
msgstr "如果用文件名作标题，删除扩展名"
 
134
 
 
135
msgid "use EXIF extension for caption"
 
136
msgstr "用EXIF扩展作标题"
 
137
 
 
138
msgid "if false, the upload applet will use UTF-8 to send image meta-data to Gallery, rather than escaping it with HTML entities"
 
139
msgstr "如为假，上传程序使用UTF-8将图像meta-data发送到Gallery，而不转义为HTML编码。"
 
140
 
 
141
msgid "set to false if you want to avoid losing EXIF data when the image is resized and ImageMagick is not found"
 
142
msgstr "设为假，如果要避免在改变图像尺寸而不能使用ImageMagick时丢失EXIF数据。"
 
143
 
 
144
msgid "if true, the applet will not complain if it can't find ImageMagick"
 
145
msgstr "如果为真，上传程序不会抱怨没有找到 ImageMagick"
 
146
 
 
147
msgid "if true, the applet will not complain if it can't find Jpegtran"
 
148
msgstr "如果为真，上传程序不会抱怨没有找到 Jpegtran"
 
149
 
 
150
msgid "quality of JPEG compression when resizing with ImageMagick"
 
151
msgstr "使用 ImageMagick 改变图像尺寸时的JPEG压缩质量"
 
152
 
 
153
msgid "Complete list of variables"
 
154
msgstr "变量完整列表"
 
155