1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
7
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:12+0000\n"
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 19:37+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
18
"Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
#: generator_djvu.cpp:74
22
msgstr "Podpůrná vrstva DjVu"
24
#: generator_djvu.cpp:76
25
msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
26
msgstr "Implementace DjVu založena na DjVuLibre."
28
#: generator_djvu.cpp:78
29
msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
30
msgstr "© 2006-2008 Pino Toscano"
32
#: generator_djvu.cpp:80
36
#: generator_djvu.cpp:152 generator_djvu.cpp:170
37
msgctxt "Unknown title"
41
#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:171
42
msgctxt "Unknown author"
46
#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
47
msgctxt "Unknown editor"
51
#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
55
#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
56
msgctxt "Unknown publisher"
60
#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
64
#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:174
65
msgctxt "Unknown creation date"
69
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
70
msgctxt "Unknown volume information"
74
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
78
#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
79
msgctxt "Unknown type of document"
83
#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
84
msgid "Type of document"
85
msgstr "Typ dokumentu"
87
#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
88
msgctxt "Unknown number of component files"
92
#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
93
msgid "Component Files"
94
msgstr "Soubory komponent"
97
msgctxt "Type of DjVu document"
102
msgctxt "Type of DjVu document"
104
msgstr "Jedna strana"
107
msgctxt "Type of DjVu document"
112
msgctxt "Type of DjVu document"
117
msgctxt "Type of DjVu document"
118
msgid "Bundled (old)"
119
msgstr "Přiložený (starý)"
122
msgctxt "Type of DjVu document"
123
msgid "Indexed (old)"
124
msgstr "Indexovaný (starý)"
127
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
129
msgstr "Lukáš Tinkl,Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
132
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
134
msgstr "lukas@kde.org,mkyral@email.cz,,,"