1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
7
"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:12+0000\n"
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 16:17+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
21
msgid "Run Plasma widgets in their own window"
22
msgstr "Spustit widget Plasmy ve vlastním okně"
25
msgid "No description available"
26
msgstr "Žádný dostupný popis"
29
msgid "Plasma Widget Viewer"
30
msgstr "Prohlížeč widgetů Plasmy"
33
msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
34
msgstr "2007-2008, Frerich Raabe"
38
msgstr "Frerich Raabe"
41
msgid "Original author"
42
msgstr "Původní autor"
45
msgid "Name of the containment plugin"
46
msgstr "Název modulu kontejneru"
49
msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
50
msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
54
msgid "Displays a list of known applets"
55
msgstr "Zobrazí seznam známých appletů"
58
msgid "Displays a list of known wallpapers"
59
msgstr "Zobrazí seznam známých tapet"
62
msgid "Displays a list of known containments"
63
msgstr "Zobrazí seznam známých kontejnerů"
67
"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
69
"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
70
"fullscreen, top, bottom, left, right)"
74
msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
79
"Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
85
"Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
90
msgid "Desktop SVG theme to use"
91
msgstr "SVG motiv plochy, který bude použit"
95
"Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
100
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
101
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
102
"a package from the current directory."
106
msgid "Optional arguments of the applet to add"
107
msgstr "Volitelné argumenty předané appletu"
110
msgid "List zeroconf announced remote widgets"
114
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
116
msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
119
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
121
msgstr "vit@pelcak.org,,,"
added
removed
data/cs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
