1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-workspaces-switch" xml:lang="de">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-workspaces-switch" xml:lang="de">
6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces"/>
7
7
<link type="seealso" xref="shell-workspaces"/>
9
<desc>Verwenden Sie den Arbeitsflächenumschalter in der Aktivitäten-Übersicht.</desc>
11
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
13
11
<credit type="author">
18
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
<desc>Use the workspace selector.</desc>
21
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
21
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
23
<mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
22
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
27
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
27
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
29
28
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
30
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
29
<mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
33
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
<title>Wechseln zwischen Arbeitsflächen</title>
45
<title>Wechseln zwischen Arbeitsflächen</title>
50
48
<title>Mit der Maus:</title>
51
<p>Klicken Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht auf eine Arbeitsfläche im <link xref="shell-terminology">Arbeitsflächenumschalter</link> an der rechten Seite des Bildschirms, um einen Überblick auf die in dieser Arbeitsfläche geöffneten Fenster zu erhalten. Klicken Sie auf das Vorschaubild eines Fensters, um die Arbeitsfläche zu aktivieren.</p>
55
<title>Mit der Tastatur:</title>
50
<p if:test="!platform:gnome-classic">Open the <link xref="shell-terminology">
51
Activities overview</link>.</p>
52
<p if:test="platform:gnome-classic">At the top left of the screen, click the
53
<link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> and choose
54
<gui>Activities Overview</gui>.</p>
57
<p>Click on a workspace in the <link xref="shell-terminology">workspace
58
selector</link> on the right side of the screen to view the open windows on
62
<p>Click on any window thumbnail to activate the workspace.</p>
66
<p if:test="platform:gnome-classic">Alternatively, you can switch between
67
workspaces by clicking the workspace identifier at the right-hand side of
68
the window list on the bottom bar and selecting the workspace you want to
69
use from the menu.</p>
72
<title>Mit der Tastatur:</title>
59
<p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq>, um auf eine Arbeitsfläche zu verschieben, die sich über der aktuellen Arbeitsfläche befindet.</p>
75
<keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>
76
to move to a workspace which is above the current workspace in the workspace
62
<p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq>, um auf eine Arbeitsfläche zu verschieben, die sich unter der aktuellen Arbeitsfläche befindet.</p>
80
<p>Drücken Sie <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>, um auf eine Arbeitsfläche zu verschieben, die sich unter der aktuellen Arbeitsfläche befindet.</p>
added
removed
gnome-help/de/shell-workspaces-switch.page
