← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/files-tilde.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/files-tilde.page
23
23
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
24
24
      <mal:years>2011</mal:years>
25
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
 
29
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
 
30
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
31
    </mal:credit>
26
32
  </info>
27
33
 
28
 
<title>What is a file with a "~" at the end of its name?</title>
 
34
<title>Что это за файлы с символом «~» в конце имени?</title>
29
35
 
30
 
  <p>Files with a "~" at the end of their names (for example,
31
 
 <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents
32
 
 edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is
33
 
 safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.</p>
 
36
  <p>Файлы с символом «~» в конце имени (например, <file>example.txt~</file>) — это создаваемые автоматически страховочные копии документов, открытых в текстовом редакторе <app>gedit</app> или других приложениях. Их можно удалить, но не будет никакого вреда, если вы оставите их на компьютере.</p>
34
37
 
35
38
  <p>These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because
36
39
 you either selected <gui>Show Hidden Files</gui> (in the
39
42
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by
40
43
 repeating either of these steps.</p>
41
44
 
42
 
  <p>These files are treated in the same way as normal hidden files. See
43
 
 <link xref="files-hidden"/> for advice on dealing with hidden files.</p>
 
45
  <p>С этими файлами можно обращаться точно так же, как и с обычными скрытыми файлами. О работе со скрытыми файлами смотрите <link xref="files-hidden"/>.</p>
44
46
 
45
47
</page>