← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/mouse-touchpad-click.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/mouse-touchpad-click.page
4
4
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
    <desc>Кликните, превуците, или клизајте користећи лупкање и покрете на додирној табли.</desc>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-20" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.3" date="2012-11-16" status="outdated"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Шон Мек Кенс</name>
19
19
 
20
20
<title>Кликните, превуците, или клизајте на додирној табли</title>
21
21
 
22
 
<p>Можете да кликнете, кликнете двапута, превучете, и да клизате користећи само додирну таблу, без засебних дугмића.</p>
 
22
<p>Можете да кликнете, кликнете два пута, превучете, и да клизате користећи само додирну таблу, без засебних дугмића.</p>
23
23
 
24
24
<steps>
25
 
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p></item>
 
25
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања</gui>.</p></item>
26
26
  <item><p>Отворите <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p></item>
27
27
  <item><p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, изаберите <gui>Лупни за клик</gui>.</p>
28
28
    <note>
48
48
<p>Можете да клизате користећи додирну таблу са два прста.</p>
49
49
 
50
50
<steps>
51
 
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p></item>
 
51
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања</gui>.</p></item>
52
52
  <item><p>Отворите <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p></item>
53
53
  <item><p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, изаберите <gui>Клизање са два прста</gui>.</p></item>
54
54
</steps>
62
62
bottom of your touchpad will scroll horizontally.</p>
63
63
-->
64
64
 
65
 
<p>Када је ово изабрано, лупкање и превлачење једним прстом ће радити као обично, али ако превучете два прста преко било ког дела додирне табле, клизаће уместо тога. Ако такође изаберете <gui>Укључи хоризонтално клизање</gui>, моћићете да померате ваше прсте лево и десно да бисте клизали водоравно. Будите пажљиви да мало размакнете прсте. Ако су ваши прсти превише близу један другом, вашој додирној табли ће изгледати само као један велики прст.</p>
 
65
<p>Када је ово изабрано, лупкање и превлачење једним прстом ће радити као обично, али ако превучете два прста преко било ког дела додирне табле, клизаће уместо тога. Ако такође изаберете <gui>Укључи хоризонтално клизање</gui>, моћи ћете да померате ваше прсте лево и десно да бисте клизали водоравно. Будите пажљиви да мало размакнете прсте. Ако су ваши прсти превише близу један другом, вашој додирној табли ће изгледати само као један велики прст.</p>
66
66
 
67
67
<note><p>Клизање са два прста можда неће радити на свим додирним таблама.</p></note>
68
68
 
74
74
<p>Можете да превлачите садржај као да померате стварни комад папира користећи додирну таблу.</p>
75
75
 
76
76
<steps>
77
 
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања система</gui>.</p></item>
 
77
  <item><p>Кликните на ваше име на горњој траци и изаберите <gui>Подешавања</gui>.</p></item>
78
78
  <item><p>Отворите <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p></item>
79
79
  <item><p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, изаберите <gui>Садржај се лепи за прсте</gui>.</p></item>
80
80
</steps>