← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/id/a11y-right-click.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/id/a11y-right-click.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="id">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="id">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author copyright">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
11
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
12
      <years>2012</years>
13
13
    </credit>
14
 
 
15
14
    <credit type="author">
16
15
      <name>Phil Bull</name>
17
16
      <email>philbull@gmail.com</email>
18
17
    </credit>
 
18
    <credit type="editor">
 
19
      <name>Michael Hill</name>
 
20
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
21
    </credit>
19
22
 
20
23
    <desc>Tekan dan tahan tombol kiri tetikus untuk melakukan klik kanan.</desc>
21
24
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
27
30
    </mal:credit>
28
31
  </info>
29
32
 
30
 
<title>Mensimulasi klik tombol kanan tetikus</title>
31
 
 
32
 
<p>Anda dapat mengklik kanan dengan menahan tombol kiri tetikus. Ini berguna bila Anda mengalami kesulitan untuk memindahkan jari-jari Anda secara individual pada satu tangan, atau bila perangkat penunjuk Anda hanya memiliki satu tombol.</p>
33
 
 
34
 
<steps>
35
 
  <item>
36
 
    <if:choose>
37
 
      <if:when test="platform:unity">
38
 
        <p>Klik ikon di ujung kanan <gui>bilah menu</gui> dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p>
39
 
      </if:when>
40
 
      <p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan Sistem</gui>.</p>
41
 
    </if:choose>
42
 
  </item>
43
 
  <item><p>Buka <gui>Akses Universal</gui> dan pilih tab <gui>Menunjuk dan Mengklik</gui>.</p></item>
44
 
  <item><p>Nyalakan <gui>Klik Sekunder Tersimulasi</gui>.</p></item>
45
 
</steps>
46
 
 
47
 
<p>Anda dapat mengubah berapa lama Anda mesti menahan tombol kiri tetikus sebelum dianggap sebagai klik kanan. Pada tab <gui>Menunjuk dan Mengklik</gui>, ubah <gui>Tundaan penerimaan</gui> di bawah <gui>Klik Sekunder Tersimulasi</gui>.</p>
48
 
 
49
 
<p>Untuk klik kanan dengan klik sekunder tersimulasi, tahan tombol kiri tetikus dimana Anda biasanya melakukan klik kanan, lalu lepaskan. Penunjuk akan diisi warna biru ketika Anda menahan tombol kiri tetikus. Setelah sepenuhnya biru, lepaskan tombol tetikus untuk klik kanan.</p>
50
 
 
51
 
<p>Beberapa penunjuk khusus, seperti penunjuk ubah ukuran, tak berubah warna. Anda masih dapat memakai klik sekunder tersimulasi seperti normal, bahkan ketika Anda tak mendapat umpan balik visual dari penunjuk.</p>
52
 
 
53
 
<p>Bila Anda memakai <link xref="mouse-mousekeys">Tombol Tetikus</link>, ini juga mengijinkan Anda klik kanan dengan menahan tombol <key>5</key> pada keypad Anda.</p>
54
 
 
55
 
<if:choose>
56
 
<if:when test="platform:unity"/>
57
 
<note>
58
 
<p>Dalam ringkasan <gui>Aktivitas</gui>, Anda selalu dapat melakukan tekanan panjang untuk klik kanan, bahkan bila ketika fitur ini  dinonaktifkan. Tekanan panjang bekerja sedikit berbeda dalam ringkasan: Anda tak perlu melepas tombol untuk klik kanan.</p>
59
 
</note>
60
 
</if:choose>
 
33
  <title>Mensimulasi klik tombol kanan tetikus</title>
 
34
 
 
35
  <p>Anda dapat mengklik kanan dengan menahan tombol kiri tetikus. Ini berguna bila Anda mengalami kesulitan untuk memindahkan jari-jari Anda secara individual pada satu tangan, atau bila perangkat penunjuk Anda hanya memiliki satu tombol.</p>
 
36
 
 
37
  <steps>
 
38
    <item>
 
39
      <p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p>
 
40
    </item>
 
41
    <item>
 
42
      <p>Buka <gui>Akses Universal</gui> dan pilih tab <gui>Menunjuk dan Mengklik</gui>.</p>
 
43
    </item>
 
44
    <item>
 
45
      <p>Nyalakan <gui>Klik Sekunder Tersimulasi</gui>.</p>
 
46
    </item>
 
47
  </steps>
 
48
 
 
49
  <p>Anda dapat mengubah berapa lama Anda mesti menahan tombol kiri tetikus sebelum dianggap sebagai klik kanan. Pada tab <gui>Menunjuk dan Mengklik</gui>, ubah <gui>Tundaan penerimaan</gui> di bawah <gui>Klik Sekunder Tersimulasi</gui>.</p>
 
50
 
 
51
  <p>Untuk klik kanan dengan klik sekunder tersimulasi, tahan tombol kiri tetikus dimana Anda biasanya melakukan klik kanan, lalu lepaskan. Penunjuk akan diisi warna biru ketika Anda menahan tombol kiri tetikus. Setelah sepenuhnya biru, lepaskan tombol tetikus untuk klik kanan.</p>
 
52
 
 
53
  <p>Beberapa penunjuk khusus, seperti penunjuk ubah ukuran, tak berubah warna. Anda masih dapat memakai klik sekunder tersimulasi seperti normal, bahkan ketika Anda tak mendapat umpan balik visual dari penunjuk.</p>
 
54
 
 
55
  <p>Bila Anda memakai <link xref="mouse-mousekeys">Tombol Tetikus</link>, ini juga mengijinkan Anda klik kanan dengan menahan tombol <key>5</key> pada keypad Anda.</p>
 
56
 
 
57
  <note>
 
58
    <p>Dalam ringkasan <gui>Aktivitas</gui>, Anda selalu dapat melakukan tekanan panjang untuk klik kanan, bahkan bila ketika fitur ini  dinonaktifkan. Tekanan panjang bekerja sedikit berbeda dalam ringkasan: Anda tak perlu melepas tombol untuk klik kanan.</p>
 
59
  </note>
61
60
 
62
61
</page>