20
20
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
21
21
<mal:years>2011</mal:years>
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
26
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
27
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
25
31
<title>Нужна ли мне антивирусная программа?</title>
27
<p>If you are used to Windows or Mac OS, you are probably also used to having anti-virus software running all of the time. Anti-virus software runs in the background, constantly checking for computer viruses that might find their way onto your computer and cause problems.</p>
33
<p>Если вы пользовались раньше Windows или Mac OS, то, вероятно, привыкли постоянно использовать антивирусную программу. Антивирусные программы работают в фоновом режиме, непрерывно проверяя компьютер на наличие вирусов, которые могут проникнуть на компьютер и вызвать проблемы.</p>
29
<p>Anti-virus software does exist for Linux, but you probably don't need to use it. Viruses that affect Linux are still very rare. Some argue that this is because Linux is not as widely used as other operating systems, so no-one writes viruses for it. Others argue that Linux is intrinsically more secure, and security problems that viruses could make use of are fixed very quickly.</p>
35
<p>Антивирусные программы существуют и для Linux, но особой необходимости в их использовании нет. Вирусы для Linux пока встречаются очень редко. Причиной этого одни считают то, что Linux не так широко распространён, как другие операционные системы, поэтому никто не пишет для него вирусов. Другие считают, что Linux гораздо надёжнее защищён, и бреши в безопасности, которые вирусы могли бы использовать, закрываются очень быстро.</p>
31
37
<p>Как бы то ни было, вирусы для Linux пока настолько редки, что в настоящее время беспокоиться из-за них не стоит.</p>
33
<p>If you want to be extra-safe, or if you want to check for viruses in files that you are passing between yourself and people using Windows and Mac OS, you can still install anti-virus software. Check in the software installer or search online; a number of applications are available.</p>
39
<p>Можно всё же установить антивирусную программу, чтобы обеспечить дополнительную безопасность или проверять на вирусы файлы, которыми вы обмениваетесь с пользователями Windows и Mac OS. Доступно несколько антивирусных программ, их можно найти в установщике программ или в Интернете.</p>
added
removed
gnome-help/ru/net-antivirus.page
