~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sv/shell-keyboard-shortcuts.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="sv">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="sv">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="tips"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
6
6
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
7
 
    <link type="seealso" xref="windows-key"/>
8
 
    <link type="guide" xref="index" group="shell-keyboard-shortcuts"/>
 
7
    <link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>
9
8
    <desc>Get around the desktop using the keyboard.</desc>
10
9
 
11
 
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-13" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="review"/>
12
11
 
13
12
    <credit type="author copyright">
14
13
      <name>Shaun McCance</name>
19
18
      <name>Michael Hill</name>
20
19
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
21
20
    </credit>
 
21
    <credit type="editor">
 
22
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
23
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
24
    </credit>
22
25
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
26
  
24
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
38
mouse or pointing device at all, see <link xref="keyboard-nav"/> for more
36
39
information on navigating user interfaces with only the keyboard.</p>
37
40
 
38
 
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
 
41
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
39
42
<title>Ta sig runt på skrivbordet</title>
40
43
  <tr xml:id="alt-f1">
41
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or
42
 
    the <link xref="windows-key">Super key</link></p></td>
 
44
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or the
 
45
    <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key</p></td>
43
46
    <td><p>Switch between the <gui>Activities</gui> overview and desktop. In
44
47
    the overview, start typing to instantly search your applications, contacts,
45
48
    and documents.</p></td>
46
49
  </tr>
47
50
  <tr xml:id="alt-f2">
48
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>Pop up
49
 
     command window (for quickly running commands)</p></td>
 
51
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
 
52
    <td><p>Pop up command window (for quickly running commands)</p></td>
50
53
  </tr>
51
 
  <tr xml:id="alt-tab">
52
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
 
54
  <tr xml:id="super-tab">
 
55
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
53
56
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between
54
 
     windows.</link>
55
 
    Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</p></td>
 
57
    windows</link>. Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</p></td>
56
58
  </tr>
57
 
  <tr xml:id="alt-tick">
58
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
59
 
    <td><p>Switch between windows from the same application, or from the selected
60
 
    application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
61
 
    <p>This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>
62
 
    key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is
63
 
    <key>Alt</key> plus whatever key is above <key>Tab</key>.</p></td>
 
59
  <tr xml:id="super-tick">
 
60
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
 
61
    <td>
 
62
      <p>Switch between windows from the same application, or from the selected
 
63
      application after <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
 
64
      <p>This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>
 
65
      key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is
 
66
      <key>Super</key> plus the key above <key>Tab</key>.</p>
 
67
    </td>
64
68
  </tr>
65
69
  <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
 
70
    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
66
71
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
67
72
    <td>
68
 
      <p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui> overview,
69
 
      switch keyboard focus between the top bar, dash, windows overview, applications
70
 
      list, and search field. Use the arrow keys to navigate.</p>
71
 
      <p>It is not currently possible to use the arrow keys to navigate the windows
72
 
      overview. To switch windows, exit the overview and use <keyseq><key>Alt</key>
73
 
      <key>Tab</key></keyseq> and <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p>
 
73
      <p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui>
 
74
      overview, switch keyboard focus between the top bar, dash, windows
 
75
      overview, applications list, and search field. Use the arrow keys to
 
76
      navigate.</p>
 
77
      <p>It is not currently possible to use the arrow keys to navigate the
 
78
      windows overview. To switch windows, exit the overview and use
 
79
      <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> and
 
80
      <keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq>.</p>
74
81
    </td>
75
82
  </tr>
76
 
  <tr xml:id="ctrl-alt-updown">
77
 
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> and
78
 
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
 
83
  <tr xml:id="super-a">
 
84
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
 
85
    <td><p>Show the list of applications.</p></td>
 
86
  </tr>
 
87
  <tr xml:id="super-updown">
 
88
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> and
 
89
    <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
79
90
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Switch between
80
 
     workspaces.</link></p></td>
 
91
     workspaces</link>.</p></td>
81
92
  </tr>
82
 
  <tr xml:id="ctrl-alt-shift-updown">
83
 
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> and
84
 
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
 
93
  <tr xml:id="super-shift-updown">
 
94
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq>
 
95
    and <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
85
96
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Move the current window to a
86
 
     different workspace.</link></p></td>
 
97
     different workspace</link>.</p></td>
87
98
  </tr>
88
99
  <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
89
100
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
90
 
    <td><p><link xref="shell-exit">Logga ut.</link></p></td>
 
101
    <!-- TODO: test, as design team assigns this to 'power off'. -->
 
102
    <td><p><link xref="shell-exit">Log out</link>.</p></td>
91
103
  </tr>
92
104
  <tr xml:id="ctrl-alt-l">
 
105
    <!-- May be renamed to Super+L in the future. -->
93
106
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
94
107
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Lock the screen.</link></p></td>
95
108
  </tr>
96
109
  <tr xml:id="super-m">
97
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
98
 
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link>
99
 
     Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
 
110
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
 
111
    <td><p>Open <link xref="shell-notifications#messagingtray">the message
 
112
    tray</link>. Press <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> again or
 
113
    <key>Esc</key> to close.</p></td>
100
114
  </tr>
101
115
</table>
102
116
 
103
 
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
 
117
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
104
118
<title>Common editing shortcuts</title>
105
119
  <tr>
106
120
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
124
138
  </tr>
125
139
</table>
126
140
 
127
 
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
 
141
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
128
142
<title>Capturing from the screen</title>
129
143
  <tr>
130
 
    <td><p><key>Prt Scrn</key></p></td>
 
144
    <td><p><key>Prnt Scrn</key></p></td>
131
145
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Ta en skärmbild.</link></p></td>
132
146
  </tr>
133
147
  <tr>
134
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></p></td>
 
148
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prnt Scrn</key></keyseq></p></td>
135
149
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a
136
150
     window.</link></p></td>
137
151
  </tr>
138
152
  <tr>
139
 
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></p></td>
 
153
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prnt Scrn</key></keyseq></p></td>
140
154
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of an
141
155
    area of the screen.</link> The pointer changes to a crosshair. Click and
142
156
    drag to select an area.</p></td>