23
23
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
24
24
<mal:years>2011</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
29
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
30
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
28
<title>Edit folder bookmarks</title>
29
<p>Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.</p>
34
<title>Редактирование закладок</title>
35
<p>Сделанные вами закладки отображаются в боковой панели файлового менеджера.</p>
32
38
<title>Добавление закладки:</title>
33
<item><p>Open the folder (or location) that you want to bookmark.</p></item>
34
<item><p>Click the gear button in the toolbar and pick
35
<gui>Bookmark this Location</gui>.</p></item>
39
<item><p>Откройте папку (или место), для которой нужно добавить закладку.</p></item>
40
<item><p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Системные параметры</gui>.</p></item>
39
44
<title>Удаление закладки:</title>
40
45
<item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
41
46
from the app menu. </p></item>
42
<item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
43
delete and click the <key>-</key> button.</p></item>
47
<item><p>В окне <gui>Закладки</gui> выберите закладку, которую нужно удалить, и нажмите кнопку <key>-</key>.</p></item>
47
<title>Rename a bookmark:</title>
51
<title>Переименование закладки:</title>
48
52
<item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
49
53
from the app menu.</p></item>
50
<item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
54
<item><p>В окне <gui>Закладки</gui> выберите закладку, которую нужно переименовать.</p></item>
52
55
<item><p>Наберите новое названия закладки в текстовом поле <gui>Названия</gui>.</p>
54
57
<p>При переименовании закладки папка не переименовывается. Если создать две закладки на две разные папки с одинаковыми именами, названия закладок тоже будут одинаковыми и их нельзя будет отличить. В таком случае полезно дать одной из закладок название, отличающееся от имени папки, на которую она указывает.</p>
added
removed
gnome-help/ru/nautilus-bookmarks-edit.page
