← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/user-admin-change.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/user-admin-change.page
8
8
 
9
9
    <desc>Você pode alterar quais usuários têm permissão de alterar o sistema dando-lhes privilégios administrativos.</desc>
10
10
 
11
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
11
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
12
12
 
13
13
    <credit type="author">
14
14
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
27
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
28
28
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
29
 
      <mal:years>2012.</mal:years>
 
29
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
30
    </mal:credit>
 
31
  
 
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
33
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
 
34
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
 
35
      <mal:years>2013.</mal:years>
30
36
    </mal:credit>
31
37
  </info>
32
38
 
33
39
<title>Alterar quem tem privilégios administrativos</title>
34
40
 
35
 
  <p>Privilégios administrativos são uma maneira de decidir quem pode fazer alterações em importantes partes do sistema. Você pode alterar quais usuários têm privilégios e quais não os têm. Eles são uma boa forma de manter seu sistema seguro e evitar alterações não autorizadas potencialmente danosas.</p>
 
41
  <p>Os privilégios administrativos são uma maneira de decidir quem pode fazer alterações em importantes partes do sistema. Você pode alterar quais usuários têm privilégios e quais não têm. Eles são uma boa forma de manter seu sistema seguro e evitar alterações não autorizadas potencialmente danosas.</p>
36
42
 
37
43
<steps>
38
44
 <item>
39
 
    <p>Clique no seu nome na barra superior e, então, clique na imagem ao lado do seu nome para abrir a janela <gui>Contas de usuário</gui>.</p>
 
45
    <p>Clique no seu nome na barra superior e, então, clique na imagem ao lado do seu nome para abrir a janela <gui>Usuários</gui>.</p>
40
46
 </item>
41
47
 
42
48
 <item>
52
58
 
53
59
 
54
60
 <item>
55
 
  <p>Feche a janela Contas de Usuários. Os privilégios serão alterados na próxima sessão deles.</p>
 
61
  <p>Feche a janela Contas de usuários. Os privilégios serão alterados na próxima sessão deles.</p>
56
62
  </item>
57
63
</steps>
58
64