← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/bluetooth-send-file.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/bluetooth-send-file.page
26
26
  <if:when test="platform:unity">
27
27
    <p>Можете да шаљете датотеке на повезане блутут уређаје, као што су неки мобилни телефони или други рачунари. Неке врсте уређаја не дозвољавају пренос датотека, или нарочитих врста датотека. Датотеке можете да пошаљете на један од три начина: користећи иконицу блутута на траци изборника, из прозора подешавања блутута, или посредно из управника датотека.</p>
28
28
  </if:when>
29
 
  <p>Можете да шаљете датотеке на повезане блутут уређаје, као што су неки мобилни телефони или други рачунари. Неке врсте уређаја не дозвољавају пренос датотека, или нарочитих врста датотека. Датотеке можете да пошаљете на један од три начина: користећи иконицу блутута на горњој траци, из прозора подешавања блутута, или посредно из управника датотека.</p>
 
29
  <p>You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile
 
30
  phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer
 
31
  of files, or specific types of files. You can send files using the Bluetooth
 
32
  icon on the top bar, or from the Bluetooth settings window.</p>
30
33
</if:choose>
31
34
 
32
 
  <p>Да пошаљете датотеке посредно из управника датотека, погледајте <link xref="files-share"/>.</p>
 
35
<comment>
 
36
<cite date="2013-05-11" href="mailto:mdhillca@gmail.com">mdhill</cite>
 
37
  <p>The functionality in the following line was temporarily removed in 3.8</p>
 
38
  <p>To send files directly from the file manager, see <link xref="files-share"/>.</p>
 
39
</comment>
33
40
 
34
41
  <note style="important">
35
42
    <p>Пре него што почнете, уверите се да је укључен Блутут на вашем рачунару. Погледајте <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
52
59
    <item>
53
60
      <p>Изаберите уређај коме желите да пошаљете датотеке и кликните <gui>Пошаљи</gui>.</p>
54
61
      <p>На списку уређаја ће бити приказани како <link xref="bluetooth-connect-device">уређаји на које сте већ повезани</link> тако и <link xref="bluetooth-visibility">видљиви уређаји</link> који су у домету. Ако нисте већ повезани на изабрани уређај, биће вам затражено да се упарите са уређајем када кликнете на <gui>Пошаљи</gui>. Ово ће вероватно тражити потврду и на другом уређају.</p>
55
 
      <p>Ако ома много уређаја, можете да ограничите списак само на одређене врсте уређаја користећи падајући изборник <gui>Вртса уређаја</gui>.</p>
 
62
      <p>Ако ома много уређаја, можете да ограничите списак само на одређене врсте уређаја користећи падајући изборник <gui>Врста уређаја</gui>.</p>
56
63
    </item>
57
64
    <item>
58
65
      <p>Власник уређаја који прима би требао да притисне дугме да би прихватио датотеку. Након што власник прихвати или одбије, резултат преноса датотеке ће бити приказан на вашем екрану.</p>
70
77
      </if:choose>
71
78
    </item>
72
79
    <item><p>Из списка на левој страни изаберите уређај на који желите да пошаљете датотеке. Списак приказује само уређаје на које сте већ повезани. Погледајте <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
73
 
    <item><p>У подацим ао уређају на десној страни, кликните <gui>Пошаљи датотеке</gui>.</p></item>
 
80
    <item><p>У подацима о уређају на десној страни, кликните <gui>Пошаљи датотеке</gui>.</p></item>
74
81
    <item>
75
82
      <p>Изаберите датотеку коју желите да пошаљете и кликните <gui>Изабери</gui>.</p>
76
83
      <p>Да пошаљете више од једне датотеке у фасцикли, држите притиснутим <key>Ктрл</key> и бирајте датотеку једну по једну.</p>