1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="contacts-link-unlink" xml:lang="ru">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="contacts-link-unlink" xml:lang="ru">
6
5
<link type="guide" xref="contacts"/>
8
<desc>Combine information for a contact from multiple sources.</desc>
9
6
<revision pkgversion="3.5.5" date="2012-02-19" status="review"/>
7
<revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
10
9
<credit type="author">
11
10
<name>Tiffany Antopolski</name>
12
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
11
<email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
13
<credit type="editor">
16
14
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
15
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
17
<credit type="author editor">
18
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
19
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
20
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
<desc>Объединение данных о контакте из различных источников.</desc>
22
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
27
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
24
28
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
25
29
<mal:years>2011</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
34
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
35
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
29
<title>Link/Unlink Contacts</title>
39
<title>Link and unlink contacts</title>
31
41
<section id="link-contacts">
32
<title>Link contacts</title>
42
<title>Связывание контактов</title>
34
<p>Linking contacts is the combining of the same contact from multiple
35
services into one Contacts entry. This feature helps you keep your address
36
book organized, with all details about one contact in one place.</p>
44
<p>You can combine duplicate contacts from your local address book and online
45
accounts into one <app>Contacts</app> entry. This feature helps you keep your
46
address book organized, with all details about one contact in one place.</p>
40
Select the contact you wish to link in the left pane.
43
Right-click on any editable element in the right pane and select
44
<gui>Add/Remove Linked Contacts…</gui>.
47
Select the entry you wish to link with the first contact entry.
53
If you wish to link a third contact entry, repeat the last two steps.
56
When you are finished, click <gui>Close</gui>.
50
<p>Enable <em>selection mode</em> by pressing the tick button above the
54
<p>A checkbox will apear next to each contact. Tick the checkboxes next
55
to the contacts that you want to merge.</p>
58
<p>Press <gui style="button">Link</gui> to link the selected
62
If you linked two contacts accidentally and want to undo the action, follow
63
the steps for unlinking contacts.
68
65
<section id="unlink-contacts">
69
<title>Unlink contacts</title>
66
<title>Отвязывание контактов</title>
71
<p>You may want to unlink contacts if one of the entries is out of date.</p>
68
<p>You may want to unlink contacts if you accidentally linked contacts which
69
should not be linked.</p>
75
Select the contact you wish to unlink in the left pane.
78
Locate the section you wish to unlink in the right pane.
81
Click <gui>Unlink</gui>.
73
<p>Select the contact you wish to unlink from your list of contact.</p>
76
<p>Press <gui style="button">Edit</gui> in the top-rigth corner of
77
<app>Contacts</app>.</p>
80
<p>Press <gui style="button">Linked Contacts</gui>.</p>
83
<p>Press <gui style="button">Remove</gui> to unlink the entry from the
87
<p>Press <gui style="button">Close</gui> once you have finished unlinking
91
<p>Press <gui style="button">Done</gui> to finish editing the
added
removed
gnome-help/ru/contacts-link-unlink.page
