← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/shell-windows-tiled.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/shell-windows-tiled.page
71
71
 
72
72
<p>Vous pouvez maximiser une fenêtre seulement à gauche ou à droite de l'écran, vous permettant ainsi de placer deux fenêtres côte-à-côte pour passer rapidement de l'une à l'autre.</p>
73
73
 
74
 
<p>Pour maximiser une fenêtre le long d'un bord de l'écran, cliquez sur sa barre de titre et faites-la glisser jusqu'au bord gauche ou droit de l'écran, jusqu'à ce que la moitié de l'écran se mette en surbrillance. Via le clavier, maintenez appuyée la touche <link xref="windows-key">Logo</link> et appuyez sur la touche <key>flèche gauche</key> ou <key>flèche droite</key>.</p>
 
74
<p>To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag
 
75
it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the
 
76
keyboard, hold down the <link xref="keyboard-key-super">Super key</link> and
 
77
press the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.</p>
75
78
 
76
79
<p>Pour restaurer une fenêtre à sa taille originale, faites-la glisser hors du bord de l'écran, ou utilisez le même raccourci clavier que celui utilisé pour la maximiser.</p>
77
80