22
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
24
24
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
25
<mal:years>2011 - 2013</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
30
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
31
<mal:years>2012</mal:years>
28
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
47
<title>Preferencias de la vista previa del gestor de archivos</title>
43
<p>The file manager creates thumbnails to preview image, video, and text
44
files. Thumbnail previews can be slow for large files or over networks, so
45
you can control when previews are made. Click <gui>Files</gui> in the top bar,
46
pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Preview</gui> tab.</p>
49
<p>El gestor de archivos crea miniaturas para previsualizar archivos de imágenes, de vídeo y de texto. Las miniaturas de vista previa pueden resultar lentas con archivos grandes o a través de la red, por lo que puede controlar cuándo se harán vistas previas. Pulse <gui>Archivos</gui> en la barra superior, elija <gui>Preferencias</gui> y seleccione la pestaña <gui>Vista previa</gui>.</p>
50
53
<title><gui>Archivos</gui></title>
51
<p>By default, all previews are done for <gui>Local Files Only</gui>, those
52
on your computer or connected external drives. You can set this feature to
53
<gui>Always</gui> or <gui>Never</gui>. The file manager can
54
<link xref="nautilus-connect">browse files on other computers</link> over
55
a local area network or the internet. If you often browse files over a local
56
area network, and the network has high bandwidth, you may want to set the
57
preview option to <gui>Always</gui>.</p>
58
<p>In addition, you can use the <gui>Only for files smaller than</gui>
59
setting to limit the size of files previewed.</p>
54
<p>De manera predeterminada, todas las vistas previas se harán para <gui>Solamente archivos locales</gui>, en su equipo o en dispositivos externos conectados. Puede establecer esta característica a <gui>Siempre</gui> o <gui>Nunca</gui>. El gestor de archivos puede <link xref="nautilus-connect">buscar archivos en otros equipos</link> situados en una red de área local o Internet. Si busca archivos con frecuencia a través de una red de área local y la red tiene gran ancho de banda, puede que quiera establecer la opción previa a <gui>Siempre</gui>.</p>
55
<p>Además, puede usar la configuración <gui>Solo para archivos más pequeños que</gui> para limitar el tamaño de archivos previsualizados.</p>
62
58
<title><gui>Carpetas</gui></title>
added
removed
gnome-help/es/nautilus-preview.page
