← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/mouse-disabletouchpad.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ja/mouse-disabletouchpad.page
4
4
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="mouse-mousekeys"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.3" date="2012-11-16" status="outdated"/>
8
8
 
9
9
    <desc>思いがけずクリックを防ぐためにタイプ中はタッチパッドを無効にします。</desc>
10
10
 
37
37
    </mal:credit>
38
38
  
39
39
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
40
      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
 
41
      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
 
42
      <mal:years>2012</mal:years>
 
43
    </mal:credit>
 
44
  
 
45
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
46
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
41
47
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
42
48
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
48
54
<p>ラップトップ上のタッチパッドは、タイプ中に手首を置く場所にあるため、たまに思いがけずクリックしてしまう原因になります。タイプ中にタッチパッドを無効にすることができます。最後のキー入力のあと少ししてからタッチパッドを動作することができます。</p>
49
55
 
50
56
<steps>
51
 
  <item><p>トップバーにあるユーザー名をクリックし、<gui>システム設定</gui>を選択します。</p></item>
 
57
  <item><p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p></item>
52
58
  <item><p><gui>マウスとタッチパッド</gui>を開きます。</p></item>
53
59
  <item><p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check
54
60
   <gui>Disable while typing</gui>.</p></item>