← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/el/shell-windows-maximize.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/el/shell-windows-maximize.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-maximize" xml:lang="el">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-maximize" xml:lang="el">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
19
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
20
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
21
21
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
22
 
      <mal:years>2012</mal:years>
 
22
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
23
23
    </mal:credit>
24
24
  
25
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
32
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
33
33
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
34
 
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
 
34
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
35
35
    </mal:credit>
36
36
  
37
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
45
45
 
46
46
  <p>Μπορείτε να μεγιστοποιήσετε ένα παράθυρο για να καταλάβει όλον τον χώρο στην επιφάνεια εργασίας σας και να απομεγιστοποιήσετε ένα παράθυρο για επαναφορά του στο κανονικό του μέγεθος. Μπορείτε επίσης να μεγιστοποιήσετε κάθετα τα παράθυρα μαζί με την αριστερή και δεξιά πλευρά της οθόνης, έτσι μπορείτε εύκολα να κοιτάξετε δύο παράθυρα μονομιάς. Δείτε <link xref="shell-windows-tiled"/> για λεπτομέρειες.</p>
47
47
 
48
 
  <p>Για να μεγιστοποιήσετε ένα παράθυρο, πάρτε τη γραμμή τίτλου και μεταφέρτε την στην κορυφή της οθόνης, ή απλά διπλοπατήστε τη γραμμή του τίτλου. Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, κρατήστε πατημένο το <link xref="windows-key">πλήκτρο λογότυπου</link> και πατήστε <key>↑</key>, ή πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.</p>
 
48
  <p>To maximize a window, grab the titlebar and drag it to the top of the
 
49
  screen, or just double-click the titlebar. To maximize a window using the
 
50
  keyboard, hold down the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key and
 
51
  press <key>↑</key>, or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.
 
52
  </p>
 
53
 
 
54
  <p if:test="platform:gnome-classic">You can also maximize a window by
 
55
  clicking the maximize button in the titlebar.</p>
49
56
 
50
57
  <p>Για να επαναφέρετε ένα παράθυρο στο απομεγιστοποιημένο μέγεθός του, μεταφέρτε το μακριά από τις άκρες της οθόνης. Εάν το παράθυρο είναι πλήρως μεγιστοποιημένο, μπορείτε διπλοπατώντας τη γραμμή τίτλου να το επαναφέρετε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες συντομεύσεις πληκτρολογίου που χρησιμοποιήσατε για μεγιστοποίηση του παραθύρου.</p>
51
58