← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/accounts-remove.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/accounts-remove.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="accounts-remove" xml:lang="ru">
3
3
 
4
4
<info>
5
 
  <desc>Completely remove an online account.</desc>
 
5
  <desc>Полное удаление сетевой учётной записи.</desc>
6
6
  <link type="guide" xref="accounts"/>
7
7
  <link type="seealso" xref="accounts-disable-service"/>
8
8
  <revision pkgversion="3.5.5" version="0.1" date="2012-08-15" status="draft"/>
16
16
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
17
17
      <mal:years>2011</mal:years>
18
18
    </mal:credit>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
 
22
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
 
23
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
19
25
  </info>
20
26
 
21
 
<title>Remove an account</title>
 
27
<title>Удаление учётной записи</title>
22
28
 
23
29
<steps>
24
 
  <item><p>Open the <app>Online Accounts</app> settings from the Activities
25
 
  overview.</p></item>
26
 
  <item><p>Select the account you wish to remove.</p></item>
27
 
  <item><p>Click the <key>-</key> button in the lower-left portion of the
28
 
   window.</p></item>
29
 
 <item><p>Click <gui>Remove</gui>.</p></item>
 
30
  <item><p>Откройте <app>Сетевые учётные записи</app> из режима обзора.</p></item>
 
31
  <item><p>Выберите учётную запись, которую нужно удалить.</p></item>
 
32
  <item><p>Нажмите кнопку <key>-</key> в левой нижней части окна.</p></item>
 
33
 <item><p>Нажмите <gui>Удалить</gui>.</p></item>
30
34
</steps>
31
35
 
32
36
<note style="tip">
33
 
  <p>Instead of deleting the account completely, it's possible to
34
 
   <link xref="accounts-disable-service">restrict the services</link> accessed
35
 
   by your desktop.</p>
 
37
  <p>Вместо полного удаления учётной записи можно <link xref="accounts-disable-service">ограничить доступ</link> к предоставляемым ею услугам.</p>
36
38
</note>
37
39
 
38
40
</page>