41
51
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
44
<p>Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left
45
of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui>. This is where you can
46
find all of your applications. (You can also open the overview by pressing the
47
<link xref="windows-key">Super key</link>.)</p>
54
<p if:test="!platform:gnome-classic">Move your mouse pointer to the
55
<gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the
56
<gui>activities overview</gui>. This is where you can find all of your
57
applications. You can also open the overview by pressing the
58
<key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
60
<p if:test="platform:gnome-classic">You can start applications from the
61
<link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> at the top
62
left of the screen, or you can use the <gui>activities overview</gui> by
63
pressing the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
49
<p>Existem várias maneiras de abrir um aplicativo uma vez que esteja no panorama de atividades:</p>
65
<p>There are several ways of opening an application once you're in the
66
<gui>activities overview</gui>:</p>
54
<p>Start typing the name of an application - searching begins instantly. (If
55
this doesn't happen, click the search bar at the top of the screen and
56
start typing.) Click the application's icon to start it.</p>
71
<p>Comece digitando o nome de um aplicativo: a busca começa instantaneamente (se isso não acontecer, clique na barra de busca na região superior da tela e comece a digitar). Clique no ícone do aplicativo para iniciá-lo.</p>
60
75
<p>Some applications have icons in the <em>dash</em>, the vertical strip of
61
icons on the left-hand side of the activities overview. Click one of these to
62
start the corresponding application.</p>
76
icons on the left-hand side of the <gui>activities overview</gui>. Click one of
77
these to start the corresponding application.</p>
63
78
<p>If you have applications that you use very frequently, you can
64
<link xref="shell-apps-favorites">add them to the dash</link> yourself.</p>
79
<link xref="shell-apps-favorites">add them to the dash</link> yourself.</p>
68
<p>Click the grid button at the bottom of the dash to see a list of the
69
applications you can run. You can filter them by type using the categories on
70
the right, or search using the search bar at the top. Click the application's
83
<p>Click the grid button at the bottom of the dash. You will see the
84
frequently used applications if the <gui style="button">Frequent</gui> view
85
is enabled. If you want to run a new application, press the
86
<gui style="button">All</gui> button at the bottom to view all the
87
applications. Press on the application to start it.</p>
75
91
<p>You can launch an application in a separate
76
<link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from the
77
dash (or from the list of applications), and dropping it onto one of the
78
workspaces on the right-hand side of the screen. The application will open in
79
the chosen workspace.</p>
92
<link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from the
93
dash (or from the list of applications), and dropping it onto one of the
94
workspaces on the right-hand side of the screen. The application will open in
95
the chosen workspace.</p>
80
96
<p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by middle-clicking
81
its icon in the dash or in the application list.</p>
97
its icon in the dash or in the application list.</p>
86
102
<note style="tip">
87
103
<title>Executando um comando rapidamente</title>
88
<p>Uma outra forma de lançar um aplicativo é pressionar <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, digitar o <em>nome do comando</em> e então pressionar <key>Enter</key>.</p>
104
<p>Another way of launching an application is to press
105
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, enter its <em>command name</em>,
106
and then press the <key>Enter</key> key.</p>
89
107
<p>Por exemplo, para lançar <app>Rhythmbox</app>, pressione <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> e digite "rhythmbox" (sem as aspas). O nome do aplicativo é o comando para lançar o programa.</p>
added
removed
gnome-help/pt_BR/shell-apps-open.page
