1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-switching" xml:lang="vi">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-switching" xml:lang="vi">
6
5
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
7
6
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
9
<desc>Nhấn <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</desc>
10
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
10
<credit type="author">
17
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<desc>Press <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</desc>
19
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
20
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
34
34
<p>Từ vùng làm việc:</p>
37
<item><p>Nhấn <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> để mở <gui>bộ chuyển cửa sổ</gui>.</p></item>
38
<item><p>Release <key>Alt</key> to select the next (highlighted) window in
39
the switcher.</p></item>
40
<item><p>Otherwise, still holding down the <key>Alt</key> key, press
41
<key>Tab</key> to cycle through the list of open windows, or
42
<keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> to cycle backwards.</p></item>
37
<item><p>Press <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab
38
</key></keyseq> to bring up the <gui>window switcher</gui>.</p></item>
39
<item><p>Release <key xref="keyboard-key-super">Super</key> to select the next
40
(highlighted) window in the switcher.</p></item>
41
<item><p>Otherwise, still holding down the <key xref="keyboard-key-super">
42
Super</key> key, press <key>Tab</key> to cycle through the list of open
43
windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> to cycle
47
<p if:test="platform:gnome-classic">You can also use the window list on the
48
bottom bar to access all your open windows and switch between them.</p>
50
<note style="tip" if:test="!platform:gnome-classic">
46
51
<p>Windows in the window switcher are grouped by application. Previews of
47
52
applications with multiple windows pop down as you click through. Hold down
48
<key>Alt</key> and press <key>`</key> (or the key above <key>Tab</key>) to step
53
<key xref="keyboard-key-super">Super</key> and press <key>`</key> (or the key
54
above <key>Tab</key>) to step through the list.</p>
57
<note if:test="!platform:gnome-classic">
53
58
<p>In the window switcher, applications from different workspaces are divided
54
59
by vertical separators.</p>
62
67
<p>Từ Tổng quan <gui>hoạt động</gui>:</p>
64
<item><p>Nhấn vào <link xref="shell-windows">cửa sổ</link> để chọn nó và rời tổng quan. Nếu bạn có nhiều <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">vùng làm việc</link>, bạn có thể nhấn vào vùng làm việc để xem và mở cửa sổ trong vùng làm việc đó.</p></item>
69
<item><p>Nhấn vào <link xref="shell-windows">cửa sổ</link> để chọn nó và rời tổng quan. Nếu bạn có nhiều <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">vùng làm việc</link>, bạn có thể nhấn vào vùng làm việc để xem và mở cửa sổ trong vùng làm việc đó.</p>
added
removed
gnome-help/vi/shell-windows-switching.page
