← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/color-calibrate-screen.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/color-calibrate-screen.page
8
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
9
9
    <desc>Ekrāna kalibrēšana ir svarīga, lai attēlotu precīzas krāsas.</desc>
10
10
 
 
11
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
 
12
 
11
13
    <credit type="author">
12
14
      <name>Richard Hughes</name>
13
15
      <email>richard@hughsie.com</email>
14
16
    </credit>
 
17
    <credit type="editor">
 
18
      <name>Michael Hill</name>
 
19
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
15
21
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
22
  </info>
17
23
 
18
24
  <title>Kā lai es kalibrēju savu ekrānu?</title>
19
25
 
20
26
  <p>Ekrāna kalibrācija ir viegli paveicama un tai vajadzētu būt obligātai prasībai ikvienam, kas iesaistīts darbā ar datorgrafiku.</p>
21
 
  <p>Izmantojot ierīci, sauktu par kolorimetru, jūs precīzi izmērat dažādās krāsas, ko jūsu ekrāns ir spējīgs attēlot. Palaižot <guiseq><gui>Sistēmas iestatījumi</gui><gui>Krāsa</gui></guiseq> jūs varat viegli izveidot profilu, un vednis parādīs, kā pievienot kolorimetra ierīci un kurus iestatījumus pielāgot.</p>
 
27
  <p>
 
28
    By using a device called colorimeter you accurately measure the
 
29
    different colors that your screen is able to display.
 
30
    By running <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>
 
31
    you can easily create a profile, and the wizard will show you how
 
32
    to attach the colorimeter device and what settings to adjust.
 
33
  </p>
22
34
 
23
35
  <note style="tip">
24
36
    <p>Ekrāni mainās visu laiku - izgaismojums TFT monitoros samazinās uz pusi katrus 18 mēnešus, un kļūs dzeltenāks, tam kļūstot vecākam. Tas nozīmē, ka jums jāpārkalibrē jūsu ekrāns tad, kad krāsu kontrolpanelī parādās [!] ikona.</p>