← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/el/shell-apps-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/el/shell-apps-open.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="el">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="el">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    <link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
6
5
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
 
6
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>
7
7
 
8
8
    <desc>Ξεκινήστε τις εφαρμογές από την επισκόπηση ενεργειών.</desc>
9
9
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
15
15
      <name>Michael Hill</name>
16
16
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
17
17
    </credit>
 
18
    <credit type="editor">
 
19
      <name>Shobha Tyagi</name>
 
20
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
 
21
    </credit>
18
22
 
19
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
24
  
21
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
26
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
23
27
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
24
 
      <mal:years>2012</mal:years>
 
28
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
25
29
    </mal:credit>
26
30
  
27
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
38
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
35
39
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
36
 
      <mal:years>2009 , 2010</mal:years>
 
40
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
37
41
    </mal:credit>
38
42
  
39
43
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
53
57
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
54
58
</comment>
55
59
 
56
 
  <p>Μετακινήστε τον δείκτη ποντικιού στη γωνία <gui>ενέργειες</gui> στα πάνω αριστερά στην οθόνη για να εμφανίσει την <gui>επισκόπηση ενεργειών</gui>. Εκεί μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρμογές σας. (Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την επισκόπηση πατώντας το <link xref="windows-key">πλήκτρο λογότυπου</link>.)</p>
 
60
  <p if:test="!platform:gnome-classic">Move your mouse pointer to the
 
61
  <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the
 
62
  <gui>activities overview</gui>. This is where you can find all of your
 
63
  applications. You can also open the overview by pressing the
 
64
  <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
 
65
  
 
66
  <p if:test="platform:gnome-classic">You can start applications from the
 
67
  <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> at the top
 
68
  left of the screen, or you can use the <gui>activities overview</gui> by
 
69
  pressing the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
57
70
 
58
 
  <p>Υπάρχουν πολλοί τρόποι ανοίγματος μιας εφαρμογής μόλις είσαστε στην επισκόπηση ενεργειών:</p>
 
71
  <p>There are several ways of opening an application once you're in the
 
72
  <gui>activities overview</gui>:</p>
59
73
 
60
74
<list>
61
75
 
64
78
 </item>
65
79
 
66
80
 <item>
67
 
  <p>Μερικές εφαρμογές έχουν εικονίδια στο <em>αρχικό πλαίσιο</em>, την κάθετη λουρίδα εικονιδίων στα δεξιά της επισκόπησης ενεργειών. Πατήστε μία από αυτές για να ξεκινήσετε την αντίστοιχη εφαρμογή.</p>
 
81
  <p>Some applications have icons in the <em>dash</em>, the vertical strip of
 
82
  icons on the left-hand side of the <gui>activities overview</gui>. Click one of
 
83
  these to start the corresponding application.</p>
68
84
  <p>Εάν έχετε εφαρμογές που χρησιμοποιείτε πολύ συχνά, μπορείτε να <link xref="shell-apps-favorites">τις προσθέσετε στο αρχικό πλαίσιο</link> ο ίδιος.</p>
69
 
 </item>
 
85
  </item>
70
86
 
71
87
 <item>
72
 
  <p>Πατήστε το κουμπί πλέγματος στο τέλος του αρχικού πλαισίου για να δείτε μια λίστα εφαρμογών που μπορείτε να εκτελέσετε. Μπορείτε να τις φιλτράρετε κατά τύπο χρησιμοποιώντας τις κατηγορίες στα δεξιά, ή αναζητήστε χρησιμοποιώντας τη γραμμή αναζήτησης στην κορυφή. Πατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής για να την ξεκινήσετε.</p>
73
 
 </item>
 
88
  <p>Click the grid button at the bottom of the dash. You will see the
 
89
  frequently used applications if the <gui style="button">Frequent</gui> view
 
90
  is enabled. If you want to run a new application, press the
 
91
  <gui style="button">All</gui> button at the bottom to view all the
 
92
  applications. Press on the application to start it.</p>
 
93
  </item>
74
94
 
75
95
 <item>
76
96
  <p>Μπορείτε να ξεκινήσετε μια εφαρμογή σε έναν ξεχωριστό <link xref="shell-workspaces">χώρο εργασίας</link> μεταφέροντας το εικονίδιο τους από το αρχικό πλαίσιο (ή από τη λίστα των εφαρμογών) και αποθέτοντας την σε έναν από τους χώρους εργασίας στα δεξιά της οθόνης. Η εφαρμογή θα ανοίξει στον επιλεγμένο χώρο εργασίας.</p>
81
101
 
82
102
<note style="tip">
83
103
 <title>Γρήγορη εκτέλεση μιας εντολής</title>
84
 
  <p>Ένας άλλος τρόπος εκκίνησης μιας εφαρμογής είναι πατώντας <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, εισάγετε το <em>όνομα εντολής</em> του και έπειτα πατήστε <key>εισαγωγή</key>.</p>
 
104
  <p>Another way of launching an application is to press
 
105
  <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, enter its <em>command name</em>,
 
106
  and then press the <key>Enter</key> key.</p>
85
107
  <p>Για παράδειγμα, για να ξεκινήσετε <app>Rhythmbox</app>, πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> και πληκτρολογήστε 'rhythmbox' (χωρίς τα μονά εισαγωγικά). Το όνομα της εφαρμογής είναι η εντολή εκκίνησης του προγράμματος.</p>
86
108
</note>
87
109