← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/power-batterylife.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/power-batterylife.page
5
5
    <link type="guide" xref="power"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="power-hibernate"/>
8
 
    <link type="seealso" xref="power-off"/>
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
 
8
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
10
10
 
11
11
    <desc>Tips to reduce the power consumption of your computer.</desc>
12
12
 
22
22
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
23
23
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
24
24
    </credit>
 
25
    <credit type="editor">
 
26
      <name>Michael Hill</name>
 
27
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
28
    </credit>
25
29
 
26
30
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
27
31
  
51
55
    <p><link xref="shell-exit#suspend">Sospendere il computer</link> quando non lo si sta usando. Questo riduce significativamente la quantità di energia consumata; inoltre il computer può essere riacceso molto velocemente.</p>
52
56
  </item>
53
57
  <item>
54
 
    <p><link xref="power-off">Turn off</link> the computer when you will not be
55
 
    using it for longer periods. Some people worry that turning off a computer
56
 
    regularly may cause it to wear out faster, but this is not the case.</p>
 
58
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Turn off</link> the computer when you
 
59
    will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off
 
60
    a computer regularly may cause it to wear out faster, but this is not the
 
61
    case.</p>
57
62
  </item>
58
63
  <item>
59
 
    <p>Aprire la sezione <gui>Alimentazione</gui> contenuta nelle <app>Impostazioni di sistema</app> per modificarne le preferenze. Molte opzioni aiutano a risparmiare energia: è possibile <link xref="display-dimscreen">ridurre automaticamente la luminosità</link> dello schermo dopo un certo periodo; <link xref="display-dimscreen">ridurre la luminosità dello schermo</link> (per i portatili) e <link xref="power-suspend">sospendere automaticamente</link> il computer se non viene usato per un certo periodo di tempo.</p>
 
64
    <p>Use the <gui>Power</gui> preferences in <app>Settings</app> to change
 
65
    your power settings. There are a number of options that will help to save
 
66
    power: you can <!--display-dimscreen is a stub. Please add the link back
 
67
    when it's unstubbed.-Aruna<link xref="display-dimscreen">--> automatically
 
68
    dim the display after a certain time; <!--display-dimscreen is a stub.
 
69
    Please add the link back when it's unstubbed.-Aruna
 
70
    <link xref="display-dimscreen">-->reduce the display brightness (for laptops);
 
71
    and have the computer
 
72
    <link xref="power-suspend">automatically suspend</link> if you have not
 
73
    used it for a certain period of time.</p>
60
74
  </item>
61
75
  <item>
62
76
    <p>Turn off any external devices (like printers and scanners) when you are
70
84
 
71
85
 <list>
72
86
   <item>
73
 
     <p><link xref="display-dimscreen">Reduce the screen brightness</link>;
74
 
     powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop power
75
 
     consumption.</p>
 
87
     <p><!--display-dimscreen is a stub. Please add the link back when it's
 
88
     unstubbed.-Aruna<link xref="display-dimscreen">--> Reduce the screen
 
89
     brightness; powering the screen accounts for a significant fraction of a
 
90
     laptop power consumption.</p>
76
91
     <p>La maggior parte dei portatili dispongono di pulsanti sulla tastiera (o di scorciatoie da tastiera) per ridurre la luminosità.</p>
77
92
   </item>
78
93
   <item>