← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/keyboard-osk.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/keyboard-osk.page
4
4
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="outdated"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Jeremy Bicha</name>
18
18
      <name>Michael Hill</name>
19
19
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
20
20
    </credit>
21
 
    <desc>
22
 
     Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
23
 
    </desc>
 
21
    <desc>Use um teclado em tela para digitar um texto clicando nos botões com o mouse.</desc>
24
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
23
  
26
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
31
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
34
32
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
35
 
      <mal:years>2012.</mal:years>
 
33
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
34
    </mal:credit>
 
35
  
 
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
37
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
 
38
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
 
39
      <mal:years>2013.</mal:years>
36
40
    </mal:credit>
37
41
  </info>
38
42
 
41
45
  <p>Se você não tem um teclado conectado ao seu computador ou prefere não utilizá-lo, você pode ativar o <em>teclado em tela</em> para digitar o texto.</p>
42
46
 
43
47
  <steps>
44
 
   <item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
 
48
   <item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações</gui>.</p></item>
45
49
   <item><p>Abra <gui>Acessibilidade</gui> e selecione a aba <gui>Digitação</gui>.</p></item>
46
 
   <item><p>Switch on <gui>Typing Assistant</gui> to show the screen keyboard.</p>
47
 
   </item>
 
50
   <item><p>Switch on <gui>On Screen Keyboard</gui> to show the screen keyboard.
 
51
   </p></item>
48
52
  </steps>
49
53
 
50
54
  <p>Clique no botão <gui>123</gui> para digitar números e símbolos. Mais símbolos ficam disponíveis se você depois clicar no botão <gui>{#*</gui>. Para voltar ao teclado alfabético, clique no botão <gui>Abc</gui>.</p>
51
55
 
52
 
  <p>If the screen keyboard gets in your way, click the button that looks like a
53
 
  keyboard (next to the <gui>tray</gui> button) to hide the keyboard. To make
54
 
  the keyboard show again, open the
55
 
  <link xref="shell-notifications">messaging tray</link> (by moving your mouse
56
 
  to the bottom right of the screen), and click the keyboard tray item.</p>
 
56
  <p>Se o teclado em tela ficar atrapalhando você ver alguma coisa, clique no botão que se parece com um teclado (próximo ao botão de <gui>notificação</gui>) para esconder o teclado. Para mostrar o teclado novamente, abra a <link xref="shell-notifications">área de notificação</link> (ao mover seu mouse na parte inferior direita da tela) e clique no item teclado na área de notificação.</p>
57
57
 
58
58
</page>