← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/shell-windows-maximize.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/shell-windows-maximize.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-maximize" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-maximize" xml:lang="es">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
19
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
20
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
21
21
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
22
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
22
      <mal:years>2011 - 2013</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  
 
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
 
27
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
 
28
      <mal:years>2012</mal:years>
23
29
    </mal:credit>
24
30
  
25
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
45
 
40
46
  <p>Puede maximizar una ventana para que use todo el espacio libre en su escritorio y desmaximizar una ventana para restaurarla a su tamaño normal. También puede maximizar ventanas verticalmente a lo largo de los lados derecho e izquierdo de la pantalla, de tal forma que puede ver dos ventanas a la vez de fácilmente. Para obtener más detalles consulte la <link xref="shell-windows-tiled"/>.</p>
41
47
 
42
 
  <p>Para maximizar una ventana, arrastre la barra de título y llévela a la parte superior de la pantalla o simplemente pulse dos veces sobre la barra de título. Para maximizar una ventana usando el teclado, mantenga pulsada la <link xref="windows-key">tecla Super</link> y pulse <key>↑</key> o <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.</p>
 
48
  <p>To maximize a window, grab the titlebar and drag it to the top of the
 
49
  screen, or just double-click the titlebar. To maximize a window using the
 
50
  keyboard, hold down the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key and
 
51
  press <key>↑</key>, or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.
 
52
  </p>
 
53
 
 
54
  <p if:test="platform:gnome-classic">You can also maximize a window by
 
55
  clicking the maximize button in the titlebar.</p>
43
56
 
44
57
  <p>Para restaurar una ventana a su tamaño desmaximizado, arrástrela fuera de los bordes de la pantalla. Si la ventana está completamente maximizada, puede pulsar dos veces sobre la barra de título para restaurarla. También puede usar los mismos atajos de teclado que usó para maximizar la ventana.</p>
45
58