← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/shell-workspaces-switch.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/shell-workspaces-switch.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-workspaces-switch" xml:lang="sr-Latn">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-workspaces-switch" xml:lang="sr-Latn">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="shell-workspaces"/>
8
8
 
9
 
    <desc>Koristite birač radnih prostora u pregledu aktivnosti.</desc>
10
 
 
11
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
10
 
13
11
    <credit type="author">
17
15
 
18
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
17
 
 
18
    <desc>Use the workspace selector.</desc>
20
19
  </info>
21
20
 
22
 
<title>Prebacujte se između radnih prostora</title>
 
21
 <title>Prebacujte se između radnih prostora</title>
23
22
 
24
 
<terms>
25
 
<item>
 
23
 <steps>  
26
24
 <title>Koristeći miša:</title>
27
 
  <p>U pregledu <gui>Aktivnosti</gui>, kliknite na radni prostor u <link xref="shell-terminology">biraču radnih prostora</link> na desnoj strani ekrana da vidite otvorene prozore na tom radnom prostoru. Kliknite na neku minijaturu prozora da aktivirate radni prostor.</p>
28
 
</item>
29
 
 
30
 
<item>
31
 
 <title>Koristeći tastaturu:</title>
 
25
 <item>
 
26
  <p if:test="!platform:gnome-classic">Open the <link xref="shell-terminology">
 
27
  Activities overview</link>.</p>
 
28
  <p if:test="platform:gnome-classic">At the top left of the screen, click the
 
29
  <link xref="shell-terminology"><gui>Applications</gui> menu</link> and choose 
 
30
  <gui>Activities Overview</gui>.</p>
 
31
 </item>
 
32
 <item>
 
33
  <p>Click on a workspace in the <link xref="shell-terminology">workspace
 
34
  selector</link> on the right side of the screen to view the open windows on
 
35
  that workspace.</p>
 
36
 </item>
 
37
 <item>
 
38
  <p>Click on any window thumbnail to activate the workspace.</p>
 
39
 </item>
 
40
 </steps>
 
41
 
 
42
 <p if:test="platform:gnome-classic">Alternatively, you can switch between
 
43
  workspaces by clicking the workspace identifier at the right-hand side of
 
44
  the window list on the bottom bar and selecting the workspace you want to
 
45
  use from the menu.</p>
32
46
 
33
47
 <list>
 
48
 <title>Koristeći tastaturu:</title>  
34
49
  <item>
35
 
   <p>Pritisnite <keyseq><key>Ktrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> da se premestite na radni prostor koji se nalazi iznad tekućeg radnog prostora u biraču radnih prostora.</p>
 
50
    <p>Press
 
51
    <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>
 
52
    to move to a workspace which is above the current workspace in the workspace
 
53
    selector.</p>
36
54
  </item>
37
55
  <item>
38
 
   <p>Pritisnite <keyseq><key>Ktrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> da se premestite na radni prostor koji se nalazi ispod tekućeg radnog prostora u biraču radnih prostora.</p>
 
56
   <p>Pritisnite <keyseq><key>Super</key><key>Stranica dole</key></keyseq> da se premestite na radni prostor koji se nalazi ispod tekućeg radnog prostora u biraču radnih prostora.</p>
39
57
  </item>
40
58
 </list>
41
59
 
42
 
</item>
43
 
</terms>
44
60
 
45
61
</page>