← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/sound-usespeakers.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/sound-usespeakers.page
8
8
      <name>Shaun McCance</name>
9
9
      <email>shaunm@gnome.org</email>
10
10
    </credit>
 
11
    <credit type="editor">
 
12
      <name>Michael Hill</name>
 
13
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
14
    </credit>
11
15
 
12
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
16
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
13
17
 
14
18
    <desc>Hangszórók vagy fülhallgatók csatlakoztatása, és alapértelmezett hangkimeneti eszköz kiválasztása.</desc>
15
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
28
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
25
29
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
26
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
30
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
27
31
    </mal:credit>
28
32
  
29
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
43
47
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
44
48
      <mal:years>2011</mal:years>
45
49
    </mal:credit>
46
 
  
47
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
48
 
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
49
 
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
50
 
      <mal:years>2011</mal:years>
51
 
    </mal:credit>
52
50
  </info>
53
51
 
54
52
  <title>Másik hangszóró vagy fülhallgató használata</title>
57
55
 
58
56
  <p>Ha hangszórói vagy fülhallgatói hagyományos, kerek (TRS) csatlakozóval rendelkeznek, akkor csatlakoztassa a számítógép megfelelő aljzatába. A legtöbb számítógépen két aljzat van: egy a mikrofonoknak, és egy a hangszóróknak. A hangszóróaljzatot hangszóró ikon jelöli. A kerek csatlakozóba csatlakoztatott hangszórók vagy fülhallgatók lesznek általában az alapértelmezettek. Ellenkező esetben az alábbi utasítások segítenek az alapértelmezett eszköz kiválasztásában.</p>
59
57
 
60
 
  <p>Egyes számítógépek támogatják a többcsatornás kimenetet a térhatású hanghoz. Ez általában több TRS aljzatot használ, amelyek különböző színekkel vannak jelölve. Ha nem biztos benne, hogy melyik csatlakozót melyik aljzatba kell csatlakoztatni, akkor tesztelheti a hangkimenetet a Hangbeállítások ablakban. Kattintson a nevére a felső sávon, majd válassza a <gui>Hang</gui> ikont. A <gui>Kimenet</gui> lapon válassza ki a hangszórókat az eszközök listájából, majd nyomja meg a <gui style="button">Hangszórók tesztelése</gui> gombot. A felugró ablakban nyomja meg az egyes hangszóróknak megfelelő gombokat. A gombok megnyomásakor megszólal az annak megfelelő hangszóróhoz tartozó csatorna.</p>
 
58
  <p>Egyes számítógépek támogatják a többcsatornás kimenetet a térhatású hanghoz. Ez általában több TRS aljzatot használ, amelyek különböző színekkel vannak jelölve. Ha nem biztos benne, hogy melyik csatlakozót melyik aljzatba kell csatlakoztatni, akkor tesztelheti a hangkimenetet a Hangbeállítások ablakban. Kattintson a nevére a felső sávon, válassza a <gui>Beállítások</gui> menüpontot, majd a <gui>Hang</gui> ikont. A <gui>Kimenet</gui> lapon válassza ki a hangszórókat az eszközök listájából, majd nyomja meg a <gui style="button">Hangszórók tesztelése</gui> gombot. A felugró ablakban nyomja meg az egyes hangszóróknak megfelelő gombokat. A gombok megnyomásakor megszólal az annak megfelelő hangszóróhoz tartozó csatorna.</p>
61
59
 
62
60
  <p>Ha USB-hangszórókat vagy fejhallgatókat, vagy USB-hangkártyába csatlakoztatott analóg fejhallgatókat használ, akkor csatlakoztassa azt egy USB-portba. Az USB-hangszórók külön hangeszközként működnek, és szükség lehet az alapértelmezetten használandó hangszórók megadására.</p>
63
61
 
64
62
  <steps>
65
63
    <title>Alapértelmezett hangeszköz kiválasztása</title>
66
 
    <item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p></item>
 
64
    <item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Beállítások</gui> menüpontot.</p></item>
67
65
    <item><p>Nyissa meg a <gui>Hang</gui> panelt, és válassza a <gui>Kimenet</gui> lapot.</p></item>
68
66
    <item><p>Válassza ki az eszközt az eszközlistából.</p></item>
69
67
  </steps>