← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/color-whatisspace.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/color-whatisspace.page
21
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
22
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
23
23
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
24
 
      <mal:years>2012.</mal:years>
 
24
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
 
29
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
 
30
      <mal:years>2013.</mal:years>
25
31
    </mal:credit>
26
32
  </info>
27
33
 
32
38
  <p>A visão humana não é um simples sensor RGB, mas podemos nos aproximar de como os olhos reagem com um diagrama de cromaticidade do CIE de 1931, que mostra a resposta visual humana com o formato de uma ferradura. Você pode notar que, na visão humana, existem muito mais tons de verde detectados que de azul ou vermelho. Com um espaço de cores tricromático como o RGB, nós representamos as cores no computador usando três valores, o que restringe à codificação de um <em>triângulo</em> de cores.</p>
33
39
 
34
40
  <note>
35
 
    <p>Usar modelos como o diagrama de cromaticidade do CIE de 1931 é uma enorme simplificação da visão humana e gamas de cores reais são expressas por cascos tridimensionais em vez de projeções 2D. Essas projeções bidimensionais de uma forma 3D às vezes são enganosas. Assim, se quiser ver o casco 3D, use o aplicativo <code>gcm-viewer</code>.</p>
 
41
    <p>Usar modelos como um diagrama de cromaticidade CIE de 1931 é uma enorme simplificação da visão humana e gama de cores reais são expressas por cascos tridimensionais em vez de projeções 2D. Essas projeções bidimensionais de uma forma 3D às vezes são enganosas. Assim, se quiser ver o casco 3D, use o aplicativo <code>gcm-viewer</code>.</p>
36
42
  </note>
37
43
 
38
44
  <figure>