1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="contacts-add-remove" xml:lang="fr">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="contacts-add-remove" xml:lang="fr">
6
5
<link type="guide" xref="contacts"/>
8
6
<revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-13" status="review"/>
7
<revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
9
9
<credit type="author">
10
10
<name>Lucie Hankey</name>
11
<email>ldhankey@gmail.com</email>
11
<email its:translate="no">ldhankey@gmail.com</email>
14
13
<credit type="author">
15
14
<name>Michael Hill</name>
16
<email>mdhillca@gmail.com</email>
15
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
17
<credit type="author">
18
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
19
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
19
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
73
76
<title>Ajout ou suppression d'un contact</title>
75
<p>Pour ajouter un contact :</p>
78
<item><p>Cliquez sur <gui style="button">Nouveau</gui>.</p></item>
79
<item><p>Dans la fenêtre <gui>Nouveau contact</gui>, saisissez le nom du contact et les informations désirées. Cliquez sur le menu à côté de chaque champ pour choisir <gui>Travail</gui>, <gui>Maison</gui>, <gui>Autre</gui> ou <gui>Personnalisé…</gui> (<gui>Personnalisé</gui> vous permet de saisir un nom de catégorie personnel).</p></item>
80
<item><p>Cliquez sur <gui style="button">Créer le contact</gui>.</p></item>
83
<p>Pour supprimer un contact :</p>
86
<item><p>Cliquez sur le contact dans le panneau de gauche.</p></item>
87
<item><p>Faites un clic-droit sur le nom du contact dans le panneau de droite et sélectionnez <gui>Supprimer</gui>.</p></item>
88
<item><p>Cliquez sur le bouton <key>X</key> pour confirmer.</p></item>
78
<p>Pour ajouter un contact :</p>
82
<p>Press <gui style="button">New</gui>.</p>
85
<p>In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the
86
desired information. Click on the menu next to each field to choose
87
<gui>Work</gui>, <gui>Home</gui> or <gui>Other</gui>.</p>
90
<p>Press <gui style="button">Create Contact</gui>.</p>
94
<p>Pour supprimer un contact :</p>
98
<p>Select the contact from your contact list.</p>
101
<p>Press <gui style="button">Edit</gui> in the top-rigth corner of
102
<app>Contacts</app>.</p>
105
<p>Press <gui style="button">Remove Contact</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/fr/contacts-add-remove.page
