← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/disk-partitions.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/disk-partitions.page
19
19
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
20
20
      <mal:years>2011</mal:years>
21
21
    </mal:credit>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
24
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
 
25
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
 
26
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
27
    </mal:credit>
22
28
  </info>
23
29
 
24
30
 <title>Управление томами и разделами</title>
39
45
 rooms” of partitions and drives.</p>
40
46
 
41
47
<section id="manage">
42
 
 <title>View and manage volumes and partitions using the disk utility</title>
 
48
 <title>Просмотр и управление томами и разделами с помощью дисковой утилиты</title>
43
49
 
44
50
  <p>You can check and modify your computer's storage volumes with the disk
45
51
 utility.</p>
46
52
 
47
53
<steps>
48
54
 <item>
49
 
  <p>Open the <gui>Activities</gui> overview and start the <app>Disks</app> application.</p>
 
55
  <p>Откройте <gui>Обзор</gui> и запустите приложение <app>Диски</app>.</p>
50
56
 </item>
51
57
 <item>
52
58
  <p> In the pane marked <gui>Storage Devices</gui>, you will find hard disks,
57
63
  <p> In the right pane, the area labeled <gui>Volumes</gui> provides a visual
58
64
  breakdown of the volumes and partitions present on the selected device. It
59
65
  also contains a variety of tools used to manage these volumes.</p>
60
 
  <p>Be careful: it is possible to completely erase the data on your disk with
61
 
  these utilities.</p>
 
66
  <p>Будьте осторожны: этими утилитами можно полностью удалить данные на жёстком диске.</p>
62
67
 </item>
63
68
</steps>
64
69