← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/shell-windows-states.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/shell-windows-states.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-states" xml:lang="hu">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-states" xml:lang="hu">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
 
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
27
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
28
28
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
29
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
29
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
30
30
    </mal:credit>
31
31
  
32
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
46
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
47
47
      <mal:years>2011</mal:years>
48
48
    </mal:credit>
49
 
  
50
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
51
 
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
52
 
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
53
 
      <mal:years>2011</mal:years>
54
 
    </mal:credit>
55
49
  </info>
56
50
 
57
51
<title>Ablakok mozgatása és átméretezése</title>
61
55
<list>
62
56
<item><p>Az ablak mozgatásához húzza a címsorát, vagy tartsa lenyomva az <key>Alt</key> billentyűt, és rákattintás után húzza az ablakot. A mozgatás során tartsa lenyomva a <key>Shift</key> billentyűt az ablaknak a képernyő széleihez és más ablakokhoz igazításához.</p></item>
63
57
 
64
 
<item><p>Az ablak átméretezéséhez húzza az ablak széleit vagy sarkait. Az átméretezés során tartsa lenyomva a <key>Shift</key> billentyűt az ablaknak a képernyő széleihez és más ablakokhoz igazításához.</p></item>
65
 
 
66
 
<item><p>Az ablakokat kizárólag a billentyűzet használatával is mozgathatja vagy átméretezheti. Az <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> lenyomásával mozgathatja az abalakor, vagy az <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> lenyomása után átméretezheti azt. Használja a nyílbillentyűket az ablak mozgatására vagy átméretezésére, majd nyomja le az <key>Enter</key> billentyűt a befejezéshez, vagy az <key>Esc</key> megnyomásával visszatérhet az eredeti pozícióra és méretre.</p></item>
 
58
<item><p>Az ablak átméretezéséhez húzza az ablak széleit vagy sarkait. Az átméretezés során tartsa lenyomva a <key>Shift</key> billentyűt az ablaknak a képernyő széleihez és más ablakokhoz igazításához.</p>
 
59
 
 
60
<p if:test="platform:gnome-classic">Egy maximalizált ablakot a címsorában lévő maximalizálás gombra kattintva is átméretezhet.</p></item>
 
61
 
 
62
<item><p>Az ablakokat kizárólag a billentyűzet használatával is mozgathatja vagy átméretezheti. Az <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> lenyomásával mozgathatja az ablakot, vagy az <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> lenyomása után átméretezheti azt. Használja a nyílbillentyűket az ablak mozgatására vagy átméretezésére, majd nyomja le az <key>Enter</key> billentyűt a befejezéshez, vagy az <key>Esc</key> megnyomásával visszatérhet az eredeti pozícióra és méretre.</p></item>
67
63
 
68
64
<item><p><link xref="shell-windows-maximize">Ablak maximalizálásához</link> húzza azt a képernyő tetejére. Húzza az ablakot a képernyő egyik oldalára az adott oldal menti maximalizálásához, ami lehetővé teszi az <link xref="shell-windows-tiled">ablakok egymás mellé helyezését</link>.</p></item>
69
65
</list>