5
5
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
7
<link type="guide" xref="net#sharing"/>
6
<link type="guide" xref="sharing"/>
9
7
<link type="seealso" xref="nautilus-connect"/>
10
<desc>Transfira arquivos facilmente para os seus contatos e dispositivos a partir do gerenciador de arquivos.</desc>
8
<desc>Easily transfer files to your email contacts from the file
12
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
11
<revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-11" status="review"/>
14
13
<credit type="author">
15
14
<name>Shaun McCance</name>
16
15
<email>shaunm@gnome.org</email>
17
<credit type="editor">
18
<name>Michael Hill</name>
19
<email>mdhillca@gmail.com</email>
18
21
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
30
<mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
28
31
<mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
29
<mal:years>2012.</mal:years>
32
<mal:years>2012, 2013.</mal:years>
35
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
<mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
37
<mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
38
<mal:years>2013.</mal:years>
33
<title>Compartilhar e transferir arquivos</title>
42
<title>Share files by email</title>
36
45
<cite date="2012-02-20">jim</cite>
37
46
<p>If we get gnome-user-share integrated eventually, we should discuss
38
47
or link that here.</p>
41
<p>É fácil compartilhar arquivos com os seus contatos ou transferi-los para dispositivos externos ou colocá-los em <link xref="nautilus-connect">compartilhamento pela rede</link> diretamente pelo gerenciador de arquivos.</p>
50
<cite date="2013-05-11" href="mailto:mdhillca@gmail.com">mdhill</cite>
51
<p>All functionality except email removed for 3.8 per Bug 680983.</p>
54
<p>You can easily share files with your contacts by email directly from the
57
<note style="important">
58
<p>Before you begin, make sure <app>Evolution</app> is installed on your
59
computer, and your email account is configured.</p>
63
<title>To share a file by email:</title>
44
64
<item><p>Abra o aplicativo <app>Arquivos</app> no panorama de <gui>Atividades</gui>.</p></item>
45
65
<item><p>Localize o arquivo que queira transferir.</p></item>
46
<item><p>Clique com o botão direito no arquivo e selecione <gui>Enviar para</gui>.</p></item>
47
<item><p>A janela <gui>Enviar para</gui> aparecerá. Escolha o destino do arquivo e clique em <gui>Enviar</gui>. Veja a lista de destinatários abaixo para mais informações.</p></item>
66
<item><p>Right-click the file and select <gui>Send To</gui>. The
67
<gui>Compose Message</gui> window will appear with the file attached.</p></item>
68
<item><p>Click <gui>To</gui> to choose a contact, or enter an email address
69
where you want to send the file. Fill in the <gui>Subject</gui> and the body
70
of the message as required and click <gui>Send</gui>.</p></item>
51
74
<p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
52
down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
53
the files automatically compressed into a zip or tar archive.</p>
75
down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file.</p>
57
<title>Destinatários</title>
58
<item><p>Para enviar o arquivo por e-mail, selecione <gui>E-mail</gui> e informe o endereço de correio eletrônico do destinatário.</p></item>
59
<item><p>Para enviar o arquivo para um contato de mensageiro instantâneo, selecione <gui>Mensagem instantânea</gui>, e depois selecione o contato na lista suspensa. Seu aplicativo de mensagens instantâneas talvez necessite estar aberto para isso funcionar.</p></item>
60
<item><p>Para escrever o arquivo em um CD ou DVD, selecione <gui>Criador de CD/DVD</gui>. Veja <link xref="files-disc-write"/> para aprender mais.</p></item>
61
<item><p>Para transferir o arquivo para um dispositivo Bluetooth, selecione <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> e selecione o dispositivo que vai receber o arquivo. Você vai ver somente os dispositivos com os quais você já esteja pareado. Veja <link xref="bluetooth"/> para mais informações.</p></item>
62
<item><p>To copy a file to an external device like a USB flash drive,
63
or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
64
disks and shares</gui>, then select the device or server where you want to
65
copy the file.</p></item>
added
removed
gnome-help/pt_BR/files-share.page
