1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="pt-BR">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="pt-BR">
4
4
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
7
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
7
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
9
9
<credit type="author copyright">
10
10
<name>Shaun McCance</name>
11
11
<email>shaunm@gnome.org</email>
12
12
<years>2012</years>
15
14
<credit type="author">
16
15
<name>Phil Bull</name>
17
16
<email>philbull@gmail.com</email>
18
<credit type="editor">
19
<name>Michael Hill</name>
20
<email>mdhillca@gmail.com</email>
20
<desc>Pressione e mantenha o botão esquerdo do mouse para simular um clique com o direito.</desc>
23
<desc>Pressione e mantenha o botão esquerdo do mouse para simular um clique com o botão direito.</desc>
21
24
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
33
<mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
31
34
<mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
32
<mal:years>2012.</mal:years>
35
<mal:years>2012, 2013.</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
40
<mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
41
<mal:years>2013.</mal:years>
36
<title>Simule o clique com o botão direito do mouse</title>
38
<p>Você pode gerar um clique-direito mantendo pressionado o botão esquerdo do mouse. Isso é útil se você tiver dificuldades em mover seus dedos individualmente em uma mão, ou se seu dipositivo apontador só tem um único botão.</p>
43
<if:when test="platform:unity">
44
<p>Clique no ícone no canto direito da <gui>barra de menu</gui> e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p>
46
<p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p>
49
<item><p>Abra <gui>Acessibilidade</gui> e selecione a aba <gui>Apontando e clicando</gui>.</p></item>
50
<item><p>Ative <gui>Clique secundário simulado</gui>.</p></item>
53
<p>É possível alterar por quanto tempo você deve manter pressionado o botão esquerdo do mouse antes de ele ser registrado como um clique-direito. Na aba <gui>Apontando e clicando</gui>, altere o <gui>Atraso de aceitação</gui> que se encontra em <gui>Clique secundário simulado</gui>.</p>
55
<p>Para um clique-direito com o clique secundário simulado, mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse onde você normalmente clicaria com o botão direito, e então solte. O ponteiro encherá de azul na medida em que você mantém o botão esquerdo do mouse pressionado. Assim que estiver completamente azul, solte o botão do mouse para ter o efeito do clique-direito.</p>
57
<p>Alguns ponteiros especiais, como os ponteiros de redimensionar, não mudam de cor. Você ainda pode usar Clique secundário simulado, mesmo se você não obtiver o feedback visual do ponteiro.</p>
59
<p>Se você usar <link xref="mouse-mousekeys">Teclas do mouse</link>, isso também permite a você o clique-direito segurando a tecla <key>5</key> no seu teclado numérico.</p>
62
<if:when test="platform:unity"/>
64
<p>No panorama de <gui>Atividades</gui>, você sempre é capaz de usar o pressionamento demorado para efetuar o clique direito, mesmo com este recurso desabilitado. Esse pressionamento funciona um pouquinho diferente no panorama: você não tem que soltar o botão para ocorrer.</p>
45
<title>Simule o clique com o botão direito do mouse</title>
47
<p>Você pode realizar um clique de botão direito mantendo o botão esquerdo do mouse pressionado. Isso é útil se você tiver dificuldades em mover seus dedos individualmente em uma mão, ou se seu dispositivo apontador só tem um único botão.</p>
51
<p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações</gui>.</p>
54
<p>Abra <gui>Acessibilidade</gui> e selecione a aba <gui>Apontando e clicando</gui>.</p>
57
<p>Ative <gui>Clique secundário simulado</gui>.</p>
61
<p>É possível alterar por quanto tempo você deve manter pressionado o botão esquerdo do mouse antes de ele ser registrado como um clique-direito. Na aba <gui>Apontando e clicando</gui>, altere o <gui>Atraso de aceitação</gui> que se encontra em <gui>Clique secundário simulado</gui>.</p>
63
<p>Para um clicar de botão direito com o clique secundário simulado, mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse onde você normalmente clicaria com o botão direito, e então solte. O ponteiro encherá de azul na medida em que você mantém o botão esquerdo do mouse pressionado. Assim que estiver completamente azul, solte o botão do mouse para ter o efeito do clique de botão direito.</p>
65
<p>Alguns ponteiros especiais, como os ponteiros de redimensionar, não mudam de cor. Você ainda pode usar Clique secundário simulado, mesmo se você não obtiver o feedback visual do ponteiro.</p>
67
<p>Se você usar <link xref="mouse-mousekeys">Teclas do mouse</link>, isso também permite a você faça o clique com o botão direito segurando a tecla <key>5</key> no seu teclado numérico.</p>
70
<p>No panorama de <gui>Atividades</gui>, você sempre pode pressionar por um tempo prolongado para efetuar o efeito do clique com botão direito, mesmo que este recurso esteja desabilitado. Esse recurso funciona um pouco diferente no panorama: você não tem que soltar o botão para que ocorra o efeito de clique com botão direito.</p>
added
removed
gnome-help/pt_BR/a11y-right-click.page
