← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/color-calibrate-screen.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-26 20:07:34 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130526200734-g73i8zzk4nruad2x
Tags: 3.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/color-calibrate-screen.page
8
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
9
9
    <desc>Näytön kalibrointi on tärkeää tarkkojen värisävyjen näyttämiseksi.</desc>
10
10
 
 
11
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
 
12
 
11
13
    <credit type="author">
12
14
      <name>Richard Hughes</name>
13
15
      <email>richard@hughsie.com</email>
14
16
    </credit>
 
17
    <credit type="editor">
 
18
      <name>Michael Hill</name>
 
19
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
15
21
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
22
  
17
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
30
  <title>Kuinka kalibroin näyttöni?</title>
25
31
 
26
32
  <p>Näytön kalibrointi on helppoa, ja sen pitäisi olla vaatimus kaikille graafista tai muuta suunnittelutyötä tekeville.</p>
27
 
  <p>Käyttämällä ns. kolorimetriä voit mitata tarkasti värit, joita näyttösi kykenee esittämään. Avaa <guiseq><gui>Järjestelmäasetukset</gui><gui>Värit</gui></guiseq> ja luo profiili, jolloin ohjattu toiminto opastaa kolorimetrin käyttöönotossa ja kertoo, mitä asetuksia muuttaa.</p>
 
33
  <p>
 
34
    By using a device called colorimeter you accurately measure the
 
35
    different colors that your screen is able to display.
 
36
    By running <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>
 
37
    you can easily create a profile, and the wizard will show you how
 
38
    to attach the colorimeter device and what settings to adjust.
 
39
  </p>
28
40
 
29
41
  <note style="tip">
30
42
    <p>Näytöt vanhenevat. Litteiden TFT-näyttöjen taustavalojen valoisuusteho puolittuu noin 1,5 vuoden välein. Näytön kuva muuttuu keltaisemmaksi iän myötä. Tämän vuoksi on tärkeää kalibroida näyttö uudelleen, kun [!]-merkki on näkyvissä järjestelmäasetuksien värienhallinnassa.</p>