1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-16 06:13+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 23:44+0200\n"
11
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
#. i18n: file: mainpage.ui:20
20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
23
#| msgid "Form factor"
25
msgstr "Factor de forma"
27
#. i18n: file: mainpage.ui:28
28
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
33
#. i18n: file: mainpage.ui:33
34
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
39
#. i18n: file: mainpage.ui:57
40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
41
#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
45
msgstr "Cadro de control"
47
#. i18n: file: mainpage.ui:65
48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
49
#: rc.cpp:15 rc.cpp:35
51
#| msgid "Show desktop widgets"
52
msgid "Show Desktop Widgets"
53
msgstr "Mostrar os widgets do escritorio"
55
#. i18n: file: mainpage.ui:70
56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
57
#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
59
#| msgid "Show an independent widget set"
60
msgid "Show an Independent Widget Set"
61
msgstr "Mostrar un conxunto independente de widgets"
64
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
66
msgstr "Marce Villarino"
69
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
71
msgstr "mvillarino@users.sourceforge.net"
73
#: workspaceoptions.cpp:47
74
msgid "Global options for the Plasma workspace"
75
msgstr "Opcións globais do espazo de traballo de Plasma"
77
#: workspaceoptions.cpp:49
78
msgid "(c) 2009 Marco Martin"
79
msgstr "(c) 2009 Marco Martin"
81
#: workspaceoptions.cpp:51
85
#: workspaceoptions.cpp:51