← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-gl/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:51 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185451-4rmouapt9916ap6i
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 01:31+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 05:55+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 13:30+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
 
#: plasma-previewer.cpp:120
22
 
msgid "&Open"
23
 
msgstr "&Abrir"
24
 
 
25
 
#: plasma-previewer.cpp:125
26
 
msgid "Preview Dialog Always on Top"
27
 
msgstr "Manter o diálogo de vista previa sobre as outras"
28
 
 
29
 
#: plasma-previewer.cpp:138
30
 
msgid "Recently Opened"
31
 
msgstr "Abertos recentemente"
32
 
 
33
 
#: plasma-previewer.cpp:268
 
21
#: plasma-previewer.cpp:247
34
22
#, kde-format
35
23
msgid ""
36
24
"Are you sure you want to remove:\n"
39
27
"Desexa realmente eliminar:\n"
40
28
"%1"
41
29
 
42
 
#: plasma-previewer.cpp:269
 
30
#: plasma-previewer.cpp:248
43
31
msgid "Deleting File"
44
32
msgstr "A borrar o ficheiro"
45
33
 
51
39
msgid "Open with the correct application"
52
40
msgstr "Abrir co programa correcto"
53
41
 
54
 
#: previewwidget.cpp:497 previewwidget.cpp:499 previewwidget.cpp:617
 
42
#: previewwidget.cpp:524 previewwidget.cpp:525 previewwidget.cpp:643
55
43
msgid "Previewer"
56
44
msgstr "Previsualizador"
57
45
 
58
 
#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:622
 
46
#: previewwidget.cpp:528 previewwidget.cpp:648
59
47
msgid "Drop files on me to preview them."
60
48
msgstr "Deixe aquí ficheiros para previsualizalos."
 
49
 
 
50
#~ msgid "&Open"
 
51
#~ msgstr "&Abrir"
 
52
 
 
53
#~ msgid "Preview Dialog Always on Top"
 
54
#~ msgstr "Manter o diálogo de vista previa sobre as outras"
 
55
 
 
56
#~ msgid "Recently Opened"
 
57
#~ msgstr "Abertos recentemente"