5
5
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008, 2009.
6
6
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
7
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2009.
9
10
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 11:50+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 14:12+0200\n"
13
"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
14
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 06:05+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 21:12+0100\n"
14
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"
15
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: simplejavascriptapplet.cpp:518
22
msgid "i18n() takes at least one argument"
23
msgstr "i18n() leva como mínimo 1 argumento"
25
#: simplejavascriptapplet.cpp:534
26
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
27
msgstr "i18nc() leva como mínimo dous argumentos"
29
#: simplejavascriptapplet.cpp:551
30
msgid "i18np() takes at least two arguments"
31
msgstr "i18np() leva como mínimo dous argumentos"
33
#: simplejavascriptapplet.cpp:568
34
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
35
msgstr "i18ncp() leva como mínimo tres argumentos"
37
#: simplejavascriptapplet.cpp:586
22
#: javascriptdataengine.cpp:93
23
msgid "setData() takes at least two arguments"
24
msgstr "setData() leva como mínimo dous argumentos"
26
#: javascriptdataengine.cpp:124
27
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
28
msgstr "Non foi posíbel extraer o DataEngineObject"
30
#: javascriptdataengine.cpp:128
31
msgid "Could not extract the DataEngine"
32
msgstr "Non foi posíbel extraer o DataEngine"
34
#: javascriptdataengine.cpp:138
35
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
36
msgstr "removeAllData() leva como mínimo un argumento (o nome da fonte)"
38
#: javascriptdataengine.cpp:156
39
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
41
"removeData() leva como mínimo dous argumentos (os nomes da fonte e da chave)"
43
#: simplejavascriptapplet.cpp:127
46
"Script failure on line %1:\n"
49
"Fallo do script na liña %1:\n"
52
#: simplejavascriptapplet.cpp:276
54
msgid "Unable to load script file: %1"
55
msgstr "Non foi posíbel cargar o ficheiro de script: %1"
57
#: simplejavascriptapplet.cpp:463
59
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
60
msgstr "Denegouse a autorización da extensión requirida «%1»"
62
#: simplejavascriptapplet.cpp:600
38
63
msgid "dataEngine() takes one argument"
39
64
msgstr "dataEngine() require un argumento"
41
#: simplejavascriptapplet.cpp:596 simplejavascriptapplet.cpp:621
42
#: simplejavascriptapplet.cpp:787
43
msgid "Could not extract the AppletObject"
44
msgstr "Non foi posíbel extraer o AppletObject"
46
#: simplejavascriptapplet.cpp:601 simplejavascriptapplet.cpp:626
47
#: simplejavascriptapplet.cpp:792
66
#: simplejavascriptapplet.cpp:605 simplejavascriptapplet.cpp:623
48
67
msgid "Could not extract the Applet"
49
68
msgstr "Non foi posíbel extraer a Applet"
51
#: simplejavascriptapplet.cpp:611
70
#: simplejavascriptapplet.cpp:616
52
71
msgid "service() takes two arguments"
53
72
msgstr "service() require dous argumentos"
55
#: simplejavascriptapplet.cpp:639
74
#: simplejavascriptapplet.cpp:636
75
msgid "animation() takes one argument"
76
msgstr "animation() require un argumento"
78
#: simplejavascriptapplet.cpp:643 simplejavascriptapplet.cpp:662
80
msgid "%1 is not a known animation type"
81
msgstr "%1 non é un tipo coñecido de animación"
83
#: simplejavascriptapplet.cpp:682
56
84
msgid "loadui() takes one argument"
57
85
msgstr "loadui() require un argumento"
59
#: simplejavascriptapplet.cpp:645
87
#: simplejavascriptapplet.cpp:688
61
89
msgid "Unable to open '%1'"
62
90
msgstr "Non foi posíbel abrir «%1»"
64
#: simplejavascriptapplet.cpp:685 simplejavascriptapplet.cpp:718
92
#: simplejavascriptapplet.cpp:730 simplejavascriptapplet.cpp:744
65
93
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
66
94
msgstr "O construtor leva como mínimo 1 argumento"
68
#: simplejavascriptapplet.cpp:769
69
msgid "CreateWidget takes one argument"
70
msgstr "CreateWidget require un argumento"
72
#: simplejavascriptapplet.cpp:777
73
msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
74
msgstr "O pai debe ser un QGraphicsWidget"
76
#: simplejavascriptapplet.cpp:827
96
#: simplejavascriptapplet.cpp:838
78
98
msgid "This operation was not supported, %1"
79
99
msgstr "Esta operación non estaba soportada, %1"
81
#: simplejavascriptapplet.cpp:834
101
#: simplejavascriptapplet.cpp:845
82
102
msgid "print() takes one argument"
83
103
msgstr "print() require un argumento"
85
#: qtgui/linearlayout.cpp:72
86
msgid "LinearLayout requires a parent"
87
msgstr "LinearLayout require dun pai"
89
#: qtgui/linearlayout.cpp:78
105
#: simplebindings/anchorlayout.cpp:75 simplebindings/gridlayout.cpp:104
106
#: simplebindings/linearlayout.cpp:75
90
107
msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
91
108
msgstr "O pai debe ser un QGraphicsLayoutItem"
110
#~ msgid "Could not extract the AppletObject"
111
#~ msgstr "Non foi posíbel extraer o AppletObject"
113
#~ msgid "CreateWidget takes one argument"
114
#~ msgstr "CreateWidget require un argumento"
116
#~ msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
117
#~ msgstr "O pai debe ser un QGraphicsWidget"
119
#~ msgid "LinearLayout requires a parent"
120
#~ msgstr "LinearLayout require dun pai"
122
#~ msgid "i18np() takes at least two arguments"
123
#~ msgstr "i18np() leva como mínimo dous argumentos"
125
#~ msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
126
#~ msgstr "i18ncp() leva como mínimo tres argumentos"
added
removed
messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po
