← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-gl/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knotes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:51 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 25.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185451-4rmouapt9916ap6i
Tags: upstream-4.3.85
Import upstream version 4.3.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knotes.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: knotes\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 06:30+0200\n"
21
21
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 22:43+0200\n"
22
22
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: Galego <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
250
250
msgid "Walk Through Notes"
251
251
msgstr "Navegar Polas Notas"
252
252
 
253
 
#: knoteedit.cpp:54
 
253
#: knoteedit.cpp:58
254
254
msgid "Bold"
255
255
msgstr "Negriña"
256
256
 
257
 
#: knoteedit.cpp:59
 
257
#: knoteedit.cpp:63
258
258
msgid "Italic"
259
259
msgstr "Cursiva"
260
260
 
261
 
#: knoteedit.cpp:63
 
261
#: knoteedit.cpp:67
262
262
msgid "Underline"
263
263
msgstr "Subliñar"
264
264
 
265
 
#: knoteedit.cpp:67
 
265
#: knoteedit.cpp:71
266
266
msgid "Strike Out"
267
267
msgstr "Riscado"
268
268
 
269
 
#: knoteedit.cpp:80
 
269
#: knoteedit.cpp:84
270
270
msgid "Align Left"
271
271
msgstr "Aliñar á esquerda"
272
272
 
273
 
#: knoteedit.cpp:87
 
273
#: knoteedit.cpp:91
274
274
msgid "Align Center"
275
275
msgstr "Centrar"
276
276
 
277
 
#: knoteedit.cpp:93
 
277
#: knoteedit.cpp:97
278
278
msgid "Align Right"
279
279
msgstr "Aliñar á Dereita"
280
280
 
281
 
#: knoteedit.cpp:99
 
281
#: knoteedit.cpp:103
282
282
msgid "Align Block"
283
283
msgstr "Aliñar en Bloque"
284
284
 
285
 
#: knoteedit.cpp:111
 
285
#: knoteedit.cpp:115
286
286
msgid "List"
287
287
msgstr "Lista"
288
288
 
289
 
#: knoteedit.cpp:116
 
289
#: knoteedit.cpp:120
290
290
msgid "Superscript"
291
291
msgstr "Superíndice"
292
292
 
293
 
#: knoteedit.cpp:120
 
293
#: knoteedit.cpp:124
294
294
msgid "Subscript"
295
295
msgstr "Subíndice"
296
296
 
297
 
#: knoteedit.cpp:127
 
297
#: knoteedit.cpp:131
298
298
msgid "Increase Indent"
299
299
msgstr "Aumentar a marxe"
300
300
 
301
 
#: knoteedit.cpp:135
 
301
#: knoteedit.cpp:139
302
302
msgid "Decrease Indent"
303
303
msgstr "Rebaixar a marxe"
304
304
 
305
 
#: knoteedit.cpp:148
 
305
#: knoteedit.cpp:152
306
306
msgid "Text Color..."
307
307
msgstr "Cor do texto..."
308
308
 
309
 
#: knoteedit.cpp:153
 
309
#: knoteedit.cpp:157
310
310
msgid "Text Background Color..."
311
311
msgstr "Cor de fondo do texto..."
312
312
 
313
 
#: knoteedit.cpp:157
 
313
#: knoteedit.cpp:161
314
314
msgid "Text Font"
315
315
msgstr "Tipo de letra do texto"
316
316
 
317
 
#: knoteedit.cpp:162
 
317
#: knoteedit.cpp:166
318
318
msgid "Text Size"
319
319
msgstr "Tamaño do texto"
320
320
 
346
346
msgid "Alarm"
347
347
msgstr "Alarma"
348
348
 
349
 
#: knotesapp.cpp:69
 
349
#: knotesapp.cpp:70
350
350
msgid "Configure Shortcuts"
351
351
msgstr "Configurar os atallos"
352
352
 
353
 
#: knotesapp.cpp:80
 
353
#: knotesapp.cpp:81
354
354
msgid "Note Actions"
355
355
msgstr "Accións da nota"
356
356
 
357
 
#: knotesapp.cpp:111
 
357
#: knotesapp.cpp:112
358
358
msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
359
359
msgstr "KNotes: Notas pegañentas para o KDE"
360
360
 
361
 
#: knotesapp.cpp:124
 
361
#: knotesapp.cpp:128
362
362
msgid "New Note"
363
363
msgstr "Nova nota"
364
364
 
365
 
#: knotesapp.cpp:132
 
365
#: knotesapp.cpp:136
366
366
msgid "New Note From Clipboard"
367
367
msgstr "Nova nota dende o portarretallos"
368
368
 
369
 
#: knotesapp.cpp:138
 
369
#: knotesapp.cpp:142
370
370
msgid "Show All Notes"
371
371
msgstr "Amosar todas as notas"
372
372
 
373
 
#: knotesapp.cpp:145
 
373
#: knotesapp.cpp:149
374
374
msgid "Hide All Notes"
375
375
msgstr "Agochar todas as notas"
376
376
 
377
 
#: knotesapp.cpp:486
 
377
#: knotesapp.cpp:481
378
378
msgid "Settings"
379
379
msgstr "Opcións"
380
380
 
381
 
#: knotesapp.cpp:686
 
381
#: knotesapp.cpp:684
382
382
msgid "No Notes"
383
383
msgstr "Sen notas"
384
384