← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
 
28
 
 
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
 
30
#: advanced_settings.ui:17
 
31
msgid "GDB command"
 
32
msgstr "GDB 指令"
 
33
 
 
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
 
35
#: advanced_settings.ui:33
 
36
msgid "..."
 
37
msgstr "..."
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
 
40
#: advanced_settings.ui:42
 
41
msgid "solib-absolute-prefix"
 
42
msgstr "solib-absolute-prefix"
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
 
45
#: advanced_settings.ui:56
 
46
msgid "solib-search-path"
 
47
msgstr "solib-search-path"
 
48
 
 
49
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
 
50
#: advanced_settings.ui:70
 
51
msgid "Custom Startup Commands"
 
52
msgstr "自訂啟始命令"
 
53
 
 
54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
55
#: advanced_settings.ui:87
 
56
msgid "Local application"
 
57
msgstr "本地端應用程式"
 
58
 
 
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
60
#: advanced_settings.ui:92
 
61
msgid "Remote TCP"
 
62
msgstr "遠端 TCP 連線"
 
63
 
 
64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
65
#: advanced_settings.ui:97
 
66
msgid "Remote Serial Port"
 
67
msgstr "遠端序列埠"
 
68
 
 
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
 
70
#: advanced_settings.ui:122
 
71
msgid "Host"
 
72
msgstr "主機"
 
73
 
 
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
 
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
 
76
#: advanced_settings.ui:136 advanced_settings.ui:161
 
77
msgid "Port"
 
78
msgstr "連接埠"
 
79
 
 
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
 
81
#: advanced_settings.ui:178
 
82
msgid "Baud"
 
83
msgstr "鮑率"
 
84
 
21
85
#: configview.cpp:52
22
86
msgid "Add new target"
23
87
msgstr "新增目標"
211
275
msgid "IO"
212
276
msgstr "IO"
213
277
 
214
 
#: rc.cpp:1
215
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
216
 
msgid "Your names"
217
 
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
218
 
 
219
 
#: rc.cpp:2
220
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
221
 
msgid "Your emails"
222
 
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
223
 
 
224
 
#. i18n: file: ui.rc:4
225
278
#. i18n: ectx: Menu (debug)
226
 
#: rc.cpp:5
 
279
#: ui.rc:4
227
280
msgid "&Debug"
228
281
msgstr "除錯(&D)"
229
282
 
230
 
#. i18n: file: ui.rc:29
231
283
#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
232
 
#: rc.cpp:8
 
284
#: ui.rc:29
233
285
msgid "GDB Plugin"
234
286
msgstr "GDB 外掛程式"
235
287
 
236
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:17
237
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
238
 
#: rc.cpp:11
239
 
msgid "GDB command"
240
 
msgstr "GDB 指令"
241
 
 
242
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:33
243
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
244
 
#: rc.cpp:14
245
 
msgid "..."
246
 
msgstr "..."
247
 
 
248
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:42
249
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
250
 
#: rc.cpp:17
251
 
msgid "solib-absolute-prefix"
252
 
msgstr "solib-absolute-prefix"
253
 
 
254
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:56
255
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
256
 
#: rc.cpp:20
257
 
msgid "solib-search-path"
258
 
msgstr "solib-search-path"
259
 
 
260
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:70
261
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
262
 
#: rc.cpp:23
263
 
msgid "Custom Startup Commands"
264
 
msgstr "自訂啟始命令"
265
 
 
266
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:87
267
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
268
 
#: rc.cpp:26
269
 
msgid "Local application"
270
 
msgstr "本地端應用程式"
271
 
 
272
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:92
273
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
274
 
#: rc.cpp:29
275
 
msgid "Remote TCP"
276
 
msgstr "遠端 TCP 連線"
277
 
 
278
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:97
279
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
280
 
#: rc.cpp:32
281
 
msgid "Remote Serial Port"
282
 
msgstr "遠端序列埠"
283
 
 
284
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:122
285
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
286
 
#: rc.cpp:35
287
 
msgid "Host"
288
 
msgstr "主機"
289
 
 
290
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:136
291
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
292
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:161
293
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
294
 
#: rc.cpp:38 rc.cpp:41
295
 
msgid "Port"
296
 
msgstr "連接埠"
297
 
 
298
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:178
299
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
300
 
#: rc.cpp:44
301
 
msgid "Baud"
302
 
msgstr "鮑率"
303
 
 
304
288
#~ msgid "port"
305
289
#~ msgstr "連接埠"
306
290