124
#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
125
#: kjumpingcube.kcfg:9
126
msgid "Color of neutral cubes."
129
#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
130
#: kjumpingcube.kcfg:13
131
msgid "Color of player 1."
134
#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
135
#: kjumpingcube.kcfg:17
136
msgid "Color of player 2."
139
#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
140
#: kjumpingcube.kcfg:21
141
msgid "Size of the playing field."
144
#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
145
#: kjumpingcube.kcfg:30
146
msgid "Skill of the computer player."
149
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
150
#: kjumpingcube.kcfg:34
151
msgid "Whether player 1 is played by the computer."
154
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
155
#: kjumpingcube.kcfg:38
156
msgid "Whether player 2 is played by the computer."
159
#. i18n: ectx: Menu (game)
160
#: kjumpingcubeui.rc:10
164
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
165
#: kjumpingcubeui.rc:15
117
170
msgid "Tactical one or two player game"
118
171
msgstr "策略上一人或二人遊戲"
153
206
msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
154
207
msgstr "KDE 4.0 的圖形。"
157
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
159
msgstr "Michelle H.Y. Yu,Hydonsingore Sie"
162
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
164
msgstr "Michelle_H.Y._Yu@wistron.com.tw,hydonsingore@mail.educities.edu.tw"
166
#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
167
#. i18n: ectx: Menu (game)
172
#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
173
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
178
#. i18n: file: settings.ui:58
179
209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
181
211
msgid "Players' Colors"
184
#. i18n: file: settings.ui:82
185
214
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
186
#. i18n: file: settings.ui:89
187
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
188
#. i18n: file: settings.ui:110
189
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
190
#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:26
217
#: settings.ui:82 settings.ui:89 settings.ui:110
191
218
msgid "PushButton"
194
#. i18n: file: settings.ui:96
195
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
197
223
msgid "Player 2:"
200
#. i18n: file: settings.ui:103
201
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
203
228
msgid "Player 1:"
206
#. i18n: file: settings.ui:117
207
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
212
#. i18n: file: settings.ui:127
213
236
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
215
238
msgid "Computer Skill"
218
#. i18n: file: settings.ui:151
219
241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
224
#. i18n: file: settings.ui:161
225
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
230
#. i18n: file: settings.ui:171
231
251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
236
#. i18n: file: settings.ui:200
237
256
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
239
258
msgid "Board Size"
242
#. i18n: file: settings.ui:224
243
261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
248
#. i18n: file: settings.ui:234
249
266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
254
#. i18n: file: settings.ui:269
255
271
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
257
273
msgid "Computer Plays"
260
#. i18n: file: settings.ui:290
261
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
266
#. i18n: file: settings.ui:297
267
281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
272
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
273
#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
275
msgid "Color of neutral cubes."
278
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
279
#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
281
msgid "Color of player 1."
284
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
285
#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
287
msgid "Color of player 2."
290
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
291
#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
293
msgid "Size of the playing field."
296
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
297
#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
299
msgid "Skill of the computer player."
302
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
303
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
305
msgid "Whether player 1 is played by the computer."
308
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
309
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
311
msgid "Whether player 2 is played by the computer."
314
286
#~ msgctxt "Menu title"
316
288
#~ msgstr "移動(&M)"