← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 08:59+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
16
16
"dot tw>\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
24
 
 
25
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your names"
 
27
msgstr "Chao-Hsiung Liao"
 
28
 
 
29
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
30
msgid "Your emails"
 
31
msgstr "j_h_liau@yahoo.com.tw"
 
32
 
25
33
#: category_list.cpp:7
26
34
msgctxt "Screen saver category"
27
35
msgid "Banners & Pictures"
72
80
msgid "Visit to Flatland"
73
81
msgstr "拜訪平原"
74
82
 
75
 
#: rc.cpp:1
76
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
77
 
msgid "Your names"
78
 
msgstr "Chao-Hsiung Liao"
79
 
 
80
 
#: rc.cpp:2
81
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
82
 
msgid "Your emails"
83
 
msgstr "j_h_liau@yahoo.com.tw"
84
 
 
85
 
#. i18n: file: screensaver.ui:70
86
83
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
87
 
#: rc.cpp:5
 
84
#: screensaver.ui:70
88
85
msgid "Settings"
89
86
msgstr "設定"
90
87
 
91
 
#. i18n: file: screensaver.ui:76
92
88
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
93
 
#: rc.cpp:8
 
89
#: screensaver.ui:76
94
90
msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
95
91
msgstr "在一定時間沒有動作後自動啟動螢幕保護程式。"
96
92
 
97
 
#. i18n: file: screensaver.ui:79
98
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
99
 
#: rc.cpp:11
 
94
#: screensaver.ui:79
100
95
msgid "Start a&utomatically after:"
101
96
msgstr "自動啟動時間(&U)："
102
97
 
103
 
#. i18n: file: screensaver.ui:102
104
98
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
105
 
#: rc.cpp:14
 
99
#: screensaver.ui:102
106
100
msgid ""
107
101
"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
108
102
"screen saver."
109
103
msgstr "要求密碼才能停止螢幕保護程式以防止可能的非法使用。"
110
104
 
111
 
#. i18n: file: screensaver.ui:105
112
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
113
 
#: rc.cpp:17
 
106
#: screensaver.ui:105
114
107
msgid "&Require password after:"
115
108
msgstr "多久後需要輸入密碼(&R)"
116
109
 
117
 
#. i18n: file: screensaver.ui:112
118
110
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
119
 
#: rc.cpp:20
 
111
#: screensaver.ui:112
120
112
msgid ""
121
113
"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
122
114
"unlock password."
123
115
msgstr "一段時間，在螢幕保護程式啟動後，過了多久會要求解鎖密碼。"
124
116
 
125
 
#. i18n: file: screensaver.ui:132
126
117
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
127
 
#: rc.cpp:23
 
118
#: screensaver.ui:132
128
119
msgid "Add widgets to your screensaver."
129
120
msgstr "新增元件到您的螢幕保護程式。"
130
121
 
131
 
#. i18n: file: screensaver.ui:135
132
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
133
 
#: rc.cpp:26
 
123
#: screensaver.ui:135
134
124
msgid "Allow widgets on screen saver"
135
125
msgstr "允許在螢幕保護程式上使用元件"
136
126
 
137
 
#. i18n: file: screensaver.ui:160
138
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
139
 
#: rc.cpp:29
 
128
#: screensaver.ui:160
140
129
msgid "Configure Widgets..."
141
130
msgstr "設定元件..."
142
131
 
143
 
#. i18n: file: screensaver.ui:185
144
132
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
145
 
#: rc.cpp:32
 
133
#: screensaver.ui:185
146
134
msgid "Screen Saver"
147
135
msgstr "螢幕保護程式"
148
136
 
149
 
#. i18n: file: screensaver.ui:207
150
137
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
151
 
#: rc.cpp:35
 
138
#: screensaver.ui:207
152
139
msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
153
140
msgstr "顯示所選擇的螢幕保護程式全螢幕預覽。"
154
141
 
155
 
#. i18n: file: screensaver.ui:210
156
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
157
 
#: rc.cpp:38
 
143
#: screensaver.ui:210
158
144
msgid "&Test"
159
145
msgstr "測試(&T)"
160
146
 
161
 
#. i18n: file: screensaver.ui:220
162
147
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
163
 
#: rc.cpp:41
 
148
#: screensaver.ui:220
164
149
msgid "Configure the screen saver's options, if any."
165
150
msgstr "設定螢幕保護程式選項(如果有的話)。"
166
151
 
167
 
#. i18n: file: screensaver.ui:223
168
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
169
 
#: rc.cpp:44
 
153
#: screensaver.ui:223
170
154
msgid "&Setup..."
171
155
msgstr "設定(&S)..."
172
156
 
173
 
#. i18n: file: screensaver.ui:230
174
157
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
175
 
#: rc.cpp:47
 
158
#: screensaver.ui:230
176
159
msgid "Select the screen saver to use."
177
160
msgstr "選擇要使用的螢幕保護程式。"
178
161