← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/mplayerthumbsconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/mplayerthumbsconfig.po
18
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
 
28
 
 
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
30
#: configDialog.ui:19
 
31
msgid "Backend"
 
32
msgstr "後端介面"
 
33
 
 
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
 
35
#: configDialog.ui:31
 
36
msgid "Create strips around thumbnails"
 
37
msgstr "在縮圖週圍建立線條"
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
 
40
#: configDialog.ui:40
 
41
msgid "Clean Cache"
 
42
msgstr "清除快取"
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 
45
#: configDialog.ui:68
 
46
msgid "Blacklisted File Extensions"
 
47
msgstr "將副檔名列為黑名單"
 
48
 
21
49
#: main.cpp:29 main.cpp:35
22
50
msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
23
51
msgstr "MplayerThumbs 設定工具"
30
58
msgid "Marco Gulino"
31
59
msgstr "Marco Gulino"
32
60
 
 
61
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
 
62
#: mplayerConfig.ui:14
 
63
msgid "mplayer config"
 
64
msgstr "mplayer 設定"
 
65
 
 
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
67
#: mplayerConfig.ui:20
 
68
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
 
69
msgstr "輸入 mplayer 執行檔路徑"
 
70
 
 
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
72
#: mplayerConfig.ui:30
 
73
msgid "Custom arguments for mplayer"
 
74
msgstr "mplayer 的自訂參數"
 
75
 
33
76
#: mplayerthumbscfg.cpp:44
34
77
msgid "General"
35
78
msgstr "一般"
56
99
"清除快取會刪除先前產生的縮圖。\n"
57
100
"注意若是有單一共用的縮圖快取，則所有其它檔案型態的縮圖都會一起被刪除。\n"
58
101
"您確定要清除快取嗎？"
59
 
 
60
 
#: rc.cpp:1
61
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
62
 
msgid "Your names"
63
 
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
64
 
 
65
 
#: rc.cpp:2
66
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
67
 
msgid "Your emails"
68
 
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
69
 
 
70
 
#. i18n: file: configDialog.ui:19
71
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
72
 
#: rc.cpp:5
73
 
msgid "Backend"
74
 
msgstr "後端介面"
75
 
 
76
 
#. i18n: file: configDialog.ui:31
77
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
78
 
#: rc.cpp:8
79
 
msgid "Create strips around thumbnails"
80
 
msgstr "在縮圖週圍建立線條"
81
 
 
82
 
#. i18n: file: configDialog.ui:40
83
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
84
 
#: rc.cpp:11
85
 
msgid "Clean Cache"
86
 
msgstr "清除快取"
87
 
 
88
 
#. i18n: file: configDialog.ui:68
89
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
90
 
#: rc.cpp:14
91
 
msgid "Blacklisted File Extensions"
92
 
msgstr "將副檔名列為黑名單"
93
 
 
94
 
#. i18n: file: mplayerConfig.ui:14
95
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
96
 
#: rc.cpp:17
97
 
msgid "mplayer config"
98
 
msgstr "mplayer 設定"
99
 
 
100
 
#. i18n: file: mplayerConfig.ui:20
101
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
102
 
#: rc.cpp:20
103
 
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
104
 
msgstr "輸入 mplayer 執行檔路徑"
105
 
 
106
 
#. i18n: file: mplayerConfig.ui:30
107
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
108
 
#: rc.cpp:23
109
 
msgid "Custom arguments for mplayer"
110
 
msgstr "mplayer 的自訂參數"