← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasmaengineexplorer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasmaengineexplorer.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 04:04+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 12:31+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
24
 
 
25
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your names"
 
27
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
28
 
 
29
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
30
msgid "Your emails"
 
31
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
 
32
 
25
33
#: engineexplorer.cpp:55 main.cpp:68
26
34
msgid "Plasma Engine Explorer"
27
35
msgstr "Plasma 引擎探索者"
42
50
msgid "DataSource"
43
51
msgstr "資料來源"
44
52
 
45
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
46
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
47
 
#: engineexplorer.cpp:170 rc.cpp:32 serviceviewer.cpp:148
 
54
#: engineexplorer.cpp:170 serviceviewer.cpp:148 serviceviewer.ui:67
48
55
msgid "Key"
49
56
msgstr "鍵值"
50
57
 
51
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
52
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
53
 
#: engineexplorer.cpp:170 rc.cpp:35 serviceviewer.cpp:148
 
59
#: engineexplorer.cpp:170 serviceviewer.cpp:148 serviceviewer.ui:72
54
60
msgid "Value"
55
61
msgstr "數值"
56
62
 
100
106
msgid "<not displayable>"
101
107
msgstr "<無法顯示>"
102
108
 
103
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:17
104
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
105
 
#: engineexplorer.cpp:486 rc.cpp:5
 
110
#: engineexplorer.cpp:486 engineexplorer.ui:17
106
111
msgid "Plasma DataEngine Explorer"
107
112
msgstr "Plasma 資料引擎探索者"
108
113
 
113
118
msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
114
119
msgstr[0] "%1 引擎─%2 個資料來源"
115
120
 
 
121
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
 
122
#: engineexplorer.ui:38
 
123
msgid "Source name"
 
124
msgstr "來源名稱"
 
125
 
 
126
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
 
127
#: engineexplorer.ui:57
 
128
msgid "Update on demand"
 
129
msgstr "要求時更新"
 
130
 
 
131
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
 
132
#: engineexplorer.ui:60
 
133
msgid "ms"
 
134
msgstr "毫秒"
 
135
 
 
136
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
 
137
#: engineexplorer.ui:63
 
138
msgid "Update every "
 
139
msgstr "更新間隔"
 
140
 
 
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
 
142
#: engineexplorer.ui:85
 
143
msgid "Request Source"
 
144
msgstr "請求來源"
 
145
 
 
146
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_serviceRequester)
 
147
#: engineexplorer.ui:105
 
148
msgid "Service for source"
 
149
msgstr "來源服務"
 
150
 
 
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
 
152
#: engineexplorer.ui:118
 
153
msgid "Request Service for Source"
 
154
msgstr "請求來源服務"
 
155
 
116
156
#: ktreeviewsearchline.cpp:420
117
157
msgid "Search Columns"
118
158
msgstr "搜尋欄位"
185
225
"只顯示與父應用程式有關的引擎：映射到資料引擎的 .desktop 檔裡的 X-KDE-"
186
226
"ParentApp。"
187
227
 
188
 
#: rc.cpp:1
189
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
190
 
msgid "Your names"
191
 
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
192
 
 
193
 
#: rc.cpp:2
194
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
195
 
msgid "Your emails"
196
 
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
197
 
 
198
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:38
199
 
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
200
 
#: rc.cpp:8
201
 
msgid "Source name"
202
 
msgstr "來源名稱"
203
 
 
204
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:57
205
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
206
 
#: rc.cpp:11
207
 
msgid "Update on demand"
208
 
msgstr "要求時更新"
209
 
 
210
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:60
211
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
212
 
#: rc.cpp:14
213
 
msgid "ms"
214
 
msgstr "毫秒"
215
 
 
216
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:63
217
 
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
218
 
#: rc.cpp:17
219
 
msgid "Update every "
220
 
msgstr "更新間隔"
221
 
 
222
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:85
223
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
224
 
#: rc.cpp:20
225
 
msgid "Request Source"
226
 
msgstr "請求來源"
227
 
 
228
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:105
229
 
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_serviceRequester)
230
 
#: rc.cpp:23
231
 
msgid "Service for source"
232
 
msgstr "來源服務"
233
 
 
234
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:118
235
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
236
 
#: rc.cpp:26
237
 
msgid "Request Service for Source"
238
 
msgstr "請求來源服務"
239
 
 
240
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
241
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
242
 
#: rc.cpp:29
243
 
msgid "&Operation:"
244
 
msgstr "操作(&O)："
245
 
 
246
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
247
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
248
 
#: rc.cpp:38
249
 
msgid "Operation count"
250
 
msgstr "操作計數"
251
 
 
252
228
#: serviceviewer.cpp:46
253
229
msgid "Start Operation"
254
230
msgstr "開始操作"
309
285
msgid_plural "%1 operations active ..."
310
286
msgstr[0] "%1 個操作執行中..."
311
287
 
 
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
 
289
#: serviceviewer.ui:33
 
290
msgid "&Operation:"
 
291
msgstr "操作(&O)："
 
292
 
 
293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
 
294
#: serviceviewer.ui:80
 
295
msgid "Operation count"
 
296
msgstr "操作計數"
 
297
 
312
298
#: titlecombobox.h:53
313
299
msgid "Data Engines"
314
300
msgstr "資料引擎"