30
29
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
36
34
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
38
36
msgid "Check this if you want to show the seconds."
42
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
44
41
msgid "Show &seconds hand"
48
44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
50
46
msgid "Show the Timezone in text"
54
49
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
56
51
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
57
52
msgstr "若您想以字串來顯示時區則勾選此項。"
60
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)