17
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theme)
29
#: bgselector.ui:20 mainwindow.cpp:104
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image)
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
58
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
60
#: gameconfig.ui:16 gameconfig.ui:19
61
msgid "Show bound lines"
64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
66
#: gameconfig.ui:26 gameconfig.ui:29
67
msgid "Enable animation"
70
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
72
#: gameconfig.ui:36 gameconfig.ui:39
73
msgid "Enable highlight"
20
76
#: gamescene.cpp:247
25
81
msgid "game finished"
84
#. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background)
86
msgid "The background type to be used."
89
#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background)
91
msgid "The background color to be used."
94
#. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background)
96
msgid "The background image to be used."
99
#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame)
101
msgid "The width of the playing field."
104
#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame)
106
msgid "The height of the playing field."
109
#. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame)
111
msgid "The number of colors in the playing field."
114
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
208
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
210
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
213
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
215
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
217
#. i18n: file: klicketyui.rc:19
218
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
223
#. i18n: file: customgame.ui:17
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
229
#. i18n: file: customgame.ui:34
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
235
#. i18n: file: customgame.ui:51
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
241
#. i18n: file: klickety.kcfg:26
242
#. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background)
244
msgid "The background type to be used."
247
#. i18n: file: klickety.kcfg:35
248
#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background)
250
msgid "The background color to be used."
253
#. i18n: file: klickety.kcfg:39
254
#. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background)
256
msgid "The background image to be used."
259
#. i18n: file: klickety.kcfg:44
260
#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame)
262
msgid "The width of the playing field."
265
#. i18n: file: klickety.kcfg:50
266
#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame)
268
msgid "The height of the playing field."
271
#. i18n: file: klickety.kcfg:56
272
#. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame)
274
msgid "The number of colors in the playing field."
277
#. i18n: file: bgselector.ui:27
278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
283
#. i18n: file: bgselector.ui:37
284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image)
289
#. i18n: file: gameconfig.ui:16
290
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
291
#. i18n: file: gameconfig.ui:19
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
293
#: rc.cpp:49 rc.cpp:52
294
msgid "Show bound lines"
297
#. i18n: file: gameconfig.ui:26
298
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
299
#. i18n: file: gameconfig.ui:29
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
301
#: rc.cpp:55 rc.cpp:58
302
msgid "Enable animation"
305
#. i18n: file: gameconfig.ui:36
306
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
307
#. i18n: file: gameconfig.ui:39
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
309
#: rc.cpp:61 rc.cpp:64
310
msgid "Enable highlight"
313
292
#~ msgid "The graphical theme to be used."
314
293
#~ msgstr "要使用的圖形主題。"