← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_google_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_google_resource.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:59+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 12:19+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
125
125
msgid "Failed to delete task (5): %1"
126
126
msgstr "刪除工作 (5) 失敗：%1"
127
127
 
 
128
#. i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
 
129
#: calendar/settingsbase.kcfg:13
 
130
msgid "IDs of calendars in collection"
 
131
msgstr "收藏中行事曆的代碼"
 
132
 
 
133
#. i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
 
134
#: calendar/settingsbase.kcfg:17
 
135
msgid "IDs of task lists in collection"
 
136
msgstr "收藏中工作清單的代碼"
 
137
 
 
138
#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (General)
 
139
#: calendar/settingsbase.kcfg:21
 
140
msgid "Refresh interval in minutes."
 
141
msgstr "刷新間隔（分）。"
 
142
 
128
143
#: calendar/settingsdialog.cpp:126
129
144
msgid "Error while talking to Google"
130
145
msgstr "與 Google 聯繫時發生錯誤"
168
183
msgid "Remove tasklist?"
169
184
msgstr "要移除工作清單嗎？"
170
185
 
171
 
#: contacts/contactsresource.cpp:237 contacts/contactsresource.cpp:240
172
 
msgid "My Contacts"
173
 
msgstr "我的聯絡人"
174
 
 
175
 
#: contacts/contactsresource.cpp:251 contacts/contactsresource.cpp:254
176
 
msgid "Other Contacts"
177
 
msgstr "其他聯絡人"
178
 
 
179
 
#: contacts/contactsresource.cpp:269
180
 
msgid "Initial item fetching failed"
181
 
msgstr "初始項目抓取失敗"
182
 
 
183
 
#: contacts/contactsresource.cpp:351
184
 
msgid "Invalid Payload"
185
 
msgstr "不合法的資料"
186
 
 
187
 
#: contacts/contactsresource.cpp:395
188
 
msgid "Invalid payload"
189
 
msgstr "不合法的資料"
190
 
 
191
 
#: contacts/contactsresource.cpp:419
192
 
msgid "Invalid source or destination collection"
193
 
msgstr "不合法的來源或目的收藏"
194
 
 
195
 
#: contacts/contactsresource.cpp:493
196
 
msgid "Failed to retrieve contacts"
197
 
msgstr "取得聯絡人失敗"
198
 
 
199
 
#: contacts/contactsresource.cpp:549
200
 
msgid "Failed to fetch contact"
201
 
msgstr "抓取聯絡人失敗"
202
 
 
203
 
#: contacts/contactsresource.cpp:556 contacts/contactsresource.cpp:581
204
 
#: contacts/contactsresource.cpp:588
205
 
msgid "Failed to create a contact"
206
 
msgstr "建立聯絡人失敗"
207
 
 
208
 
#: contacts/contactsresource.cpp:610
209
 
msgid "Failed to update contact"
210
 
msgstr "更新聯絡人失敗"
211
 
 
212
 
#: contacts/contactsresource.cpp:617
213
 
msgid "Failed to update a contact"
214
 
msgstr "更新聯絡人失敗"
215
 
 
216
 
#: contacts/contactsresource.cpp:635
217
 
msgid "Failed to remove contact"
218
 
msgstr "移除聯絡人失敗"
219
 
 
220
 
#: contacts/settingsdialog.cpp:87
221
 
msgid "An error occurred"
222
 
msgstr "發生錯誤"
223
 
 
224
 
#. i18n: file: calendar/settingsbase.kcfg:13
225
 
#. i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
226
 
#: rc.cpp:3
227
 
msgid "IDs of calendars in collection"
228
 
msgstr "收藏中行事曆的代碼"
229
 
 
230
 
#. i18n: file: calendar/settingsbase.kcfg:17
231
 
#. i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
232
 
#: rc.cpp:6
233
 
msgid "IDs of task lists in collection"
234
 
msgstr "收藏中工作清單的代碼"
235
 
 
236
 
#. i18n: file: calendar/settingsbase.kcfg:21
237
 
#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (General)
238
 
#: rc.cpp:9
239
 
msgid "Refresh interval in minutes."
240
 
msgstr "刷新間隔（分）。"
241
 
 
242
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:14
243
186
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CalendarEditor)
244
 
#: rc.cpp:12
 
187
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:14
245
188
msgid "Calendar Editor"
246
189
msgstr "行事曆編輯器"
247
190
 
248
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:20
249
191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
250
 
#: rc.cpp:15
 
192
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:20
251
193
msgctxt "calendar name"
252
194
msgid "Name:"
253
195
msgstr "名稱："
254
196
 
255
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:27
256
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
257
 
#: rc.cpp:18
 
198
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:27
258
199
msgid "Description:"
259
200
msgstr "描述："
260
201
 
261
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:34
262
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
263
 
#: rc.cpp:21
 
203
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:34
264
204
msgid "Location:"
265
205
msgstr "位置："
266
206
 
267
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:41
268
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
269
 
#: rc.cpp:24
 
208
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:41
270
209
msgid "Timezone:"
271
210
msgstr "時區："
272
211
 
273
 
#. i18n: file: calendar/ui/tasklist_editor.ui:14
274
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TaskListEditor)
275
 
#: rc.cpp:27
276
 
msgid "Tasklist Editor"
277
 
msgstr "工作清單編輯器"
278
 
 
279
 
#. i18n: file: calendar/ui/tasklist_editor.ui:23
280
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
281
 
#: rc.cpp:30
282
 
msgctxt "task list name"
283
 
msgid "Name:"
284
 
msgstr "名稱："
285
 
 
286
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:26
287
212
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog)
288
 
#: rc.cpp:33
 
213
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:26
289
214
msgid "Calendar Resource Settings"
290
215
msgstr "行事曆資源設定"
291
216
 
292
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:32
293
217
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountsBox)
294
 
#: rc.cpp:36
 
218
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:32
295
219
msgid "Accounts"
296
220
msgstr "帳號"
297
221
 
298
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:44
299
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAccountBtn)
300
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:117
301
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCalBtn)
302
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:149
303
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addTasksBtn)
304
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:36
305
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAccountBtn)
306
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:87
 
225
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:44 calendar/ui/settingsdialog.ui:117
 
226
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:149 contacts/ui/settingsdialog.ui:36
307
227
msgid "Add"
308
228
msgstr "新增"
309
229
 
310
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:57
311
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAccountBtn)
312
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:110
313
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeCalBtn)
314
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:166
315
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeTasksBtn)
316
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:43
317
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAccountBtn)
318
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:69 rc.cpp:90
 
233
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:57 calendar/ui/settingsdialog.ui:110
 
234
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:166 contacts/ui/settingsdialog.ui:43
319
235
msgid "Remove"
320
236
msgstr "移除"
321
237
 
322
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:90
323
238
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, calendarsBox)
324
 
#: rc.cpp:45
 
239
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:90
325
240
msgid "Calendars"
326
241
msgstr "行事曆"
327
242
 
328
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:96
329
243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn)
330
 
#: rc.cpp:48
 
244
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:96
331
245
msgctxt "reload the calendars"
332
246
msgid "Reload"
333
247
msgstr "重新載入"
334
248
 
335
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:103
336
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editCalBtn)
337
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:173
338
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editTasksBtn)
339
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:72
 
251
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:103 calendar/ui/settingsdialog.ui:173
340
252
msgid "Edit"
341
253
msgstr "編輯"
342
254
 
343
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:143
344
255
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tasksBox)
345
 
#: rc.cpp:60
 
256
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:143
346
257
msgid "Tasks Lists"
347
258
msgstr "工作清單"
348
259
 
349
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:159
350
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTasksBtn)
351
 
#: rc.cpp:66
 
261
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:159
352
262
msgctxt "reload the tasks"
353
263
msgid "Reload"
354
264
msgstr "重新載入"
355
265
 
356
 
#. i18n: file: contacts/ui/groupeditor.ui:14
 
266
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TaskListEditor)
 
267
#: calendar/ui/tasklist_editor.ui:14
 
268
msgid "Tasklist Editor"
 
269
msgstr "工作清單編輯器"
 
270
 
 
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
272
#: calendar/ui/tasklist_editor.ui:23
 
273
msgctxt "task list name"
 
274
msgid "Name:"
 
275
msgstr "名稱："
 
276
 
 
277
#: contacts/contactsresource.cpp:237 contacts/contactsresource.cpp:240
 
278
msgid "My Contacts"
 
279
msgstr "我的聯絡人"
 
280
 
 
281
#: contacts/contactsresource.cpp:251 contacts/contactsresource.cpp:254
 
282
msgid "Other Contacts"
 
283
msgstr "其他聯絡人"
 
284
 
 
285
#: contacts/contactsresource.cpp:269
 
286
msgid "Initial item fetching failed"
 
287
msgstr "初始項目抓取失敗"
 
288
 
 
289
#: contacts/contactsresource.cpp:351
 
290
msgid "Invalid Payload"
 
291
msgstr "不合法的資料"
 
292
 
 
293
#: contacts/contactsresource.cpp:395
 
294
msgid "Invalid payload"
 
295
msgstr "不合法的資料"
 
296
 
 
297
#: contacts/contactsresource.cpp:419
 
298
msgid "Invalid source or destination collection"
 
299
msgstr "不合法的來源或目的收藏"
 
300
 
 
301
#: contacts/contactsresource.cpp:493
 
302
msgid "Failed to retrieve contacts"
 
303
msgstr "取得聯絡人失敗"
 
304
 
 
305
#: contacts/contactsresource.cpp:549
 
306
msgid "Failed to fetch contact"
 
307
msgstr "抓取聯絡人失敗"
 
308
 
 
309
#: contacts/contactsresource.cpp:556 contacts/contactsresource.cpp:581
 
310
#: contacts/contactsresource.cpp:588
 
311
msgid "Failed to create a contact"
 
312
msgstr "建立聯絡人失敗"
 
313
 
 
314
#: contacts/contactsresource.cpp:610
 
315
msgid "Failed to update contact"
 
316
msgstr "更新聯絡人失敗"
 
317
 
 
318
#: contacts/contactsresource.cpp:617
 
319
msgid "Failed to update a contact"
 
320
msgstr "更新聯絡人失敗"
 
321
 
 
322
#: contacts/contactsresource.cpp:635
 
323
msgid "Failed to remove contact"
 
324
msgstr "移除聯絡人失敗"
 
325
 
 
326
#: contacts/settingsdialog.cpp:87
 
327
msgid "An error occurred"
 
328
msgstr "發生錯誤"
 
329
 
357
330
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupEditor)
358
 
#: rc.cpp:75
 
331
#: contacts/ui/groupeditor.ui:14
359
332
msgid "Group Editor"
360
333
msgstr "群組編輯器"
361
334
 
362
 
#. i18n: file: contacts/ui/groupeditor.ui:20
363
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
364
 
#: rc.cpp:78
 
336
#: contacts/ui/groupeditor.ui:20
365
337
msgid "Group Name:"
366
338
msgstr "群組名稱："
367
339
 
368
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:14
369
340
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog)
370
 
#: rc.cpp:81
 
341
#: contacts/ui/settingsdialog.ui:14
371
342
msgid "Contacts Resource Settings"
372
343
msgstr "聯絡人資源設定"
373
344
 
374
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:20
375
345
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountsBox)
376
 
#: rc.cpp:84
 
346
#: contacts/ui/settingsdialog.ui:20
377
347
msgid "Account"
378
348
msgstr "帳號"