1
# translation of kfile_rgb.po to Slovak
2
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
6
"Project-Id-Version: kfile_rgb\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:11+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 14:41+0100\n"
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
28
msgid "Technical Details"
29
msgstr "Technické detaily"
41
msgstr "Farebný režim"
48
msgctxt "percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"
50
msgstr "Zdieľaných riadkov"
54
msgstr "Odtiene šedej"
57
msgid "Grayscale/Alpha"
58
msgstr "Odtiene šedej/Alfa kanál"
66
msgstr "RGB/Alfa kanál"
71
msgstr "Nekomprimovaný"
75
msgid "Runlength Encoded"
76
msgstr "RLE kódovanie"