1
# translation of plasma_applet_plasmaboard.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2010.
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:43+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:58+0100\n"
10
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
25
msgid "Virtual Keyboard"
26
msgstr "Virtuálna klávesnica"
29
msgctxt "Different keyboard layouts"
34
msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
39
msgctxt "The escape key on a keyboard"
92
msgctxt "The print key on a keyboard"
97
msgctxt "The num key on a keyboard"
102
msgctxt "The pause key on a keyboard"
107
msgctxt "The home key on a keyboard"
112
msgctxt "The delete key on a keyboard"
117
msgctxt "The end key on a keyboard"
122
msgctxt "The page up key on a keyboard"
127
msgctxt "The insert key on a keyboard"
132
msgctxt "The page down key on a keyboard"
137
msgctxt "Divider on the keypad"
142
msgctxt "Multiplier on keypad"
147
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
152
msgctxt "Minus sign on the keypad"
157
msgctxt "Enter key on the keypad"
162
msgctxt "Separator key on the keypad"
167
msgctxt "1 key on the keypad"
172
msgctxt "2 key on the keypad"
177
msgctxt "3 key on the keypad"
182
msgctxt "4 key on the keypad"
187
msgctxt "5 key on the keypad"
192
msgctxt "6 key on the keypad"
197
msgctxt "7 key on the keypad"
202
msgctxt "8 key on the keypad"
207
msgctxt "9 key on the keypad"
212
msgctxt "0 key on the keypad"
225
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
229
#: widget.cpp:253 widget.cpp:257
230
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
235
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
240
msgid "Missing keyboard tag"
241
msgstr "Chýbajúca značka klávesnice"